1
00:02:18,670 --> 00:02:22,410
E poi, all'improvviso, gli ho dato uno schiaffo.

2
00:02:24,550 --> 00:02:25,670
Mi sono scusato immediatamente.

3
00:02:27,890 --> 00:02:29,250
Ovviamente, i genitori indossavano
denuncia.

4
00:02:30,770 --> 00:02:32,030
La direzione sta nascondendo la testa sotto la sabbia.

5
00:02:34,290 --> 00:02:35,450
E diventa una fabbrica di gas.

6
00:02:36,790 --> 00:02:37,790
COSÌ.

7
00:02:38,430 --> 00:02:40,830
Quindici anni di tentativi di resistere
lezioni che nessuno vuole finire

8
00:02:40,830 --> 00:02:41,609
così.

9
00:02:41,610 --> 00:02:43,110
Licenziato. Ebbene no, non sei licenziato.

10
00:02:43,730 --> 00:02:44,790
Sei licenziato, sfumatura.

11
00:02:45,210 --> 00:02:46,950
Scusate, ma è lo stesso. Ma no,
non è la stessa cosa.

12
00:02:47,440 --> 00:02:49,460
Hai commesso un grave errore, sì, ma il tuo
La vita non è tutto questo.

13
00:02:49,680 --> 00:02:51,260
No, per favore, possiamo cambiare
soggetto ? Sì, va bene.

14
00:02:53,820 --> 00:02:55,540
Ah bene, ho un argomento che desidero
parlarti bene.

15
00:02:55,900 --> 00:02:57,280
Ti lamenterai, ma ehi, non importa.

16
00:02:58,020 --> 00:02:59,020
Aspetta, ti vedo arrivare.

17
00:02:59,320 --> 00:03:03,240
Aspettare! Sai, quando sono tornato a casa
di camminare, lì, con Noémie, figura

18
00:03:03,240 --> 00:03:06,760
dimmi che sono stato intervistato per a
documentario sull'associazione. E il

19
00:03:06,760 --> 00:03:09,140
dottore, è così bello, te lo darò
dire. Oh no, non me ne parlerai più

20
00:03:09,140 --> 00:03:11,100
la tua cosa lì. È un'associazione che
mi fa sentire bene.

21
00:03:11,420 --> 00:03:12,420
Il che è positivo per i giovani.

22
00:03:12,850 --> 00:03:16,630
E poi te l'ho già detto, aiuta il
altri, è anche... è aiutare te stesso

23
00:03:16,630 --> 00:03:19,870
-anche. Mi hai già detto una cosa bella
cento volte. No, ma quello che io

24
00:03:19,870 --> 00:03:21,310
quello che voglio dirti è che lo abbiamo tutti
rimpianti.

25
00:03:22,070 --> 00:03:23,170
Ciò che conta è ciò che ne facciamo.

26
00:03:24,610 --> 00:03:25,710
No, ma sento tutto quello che mi dici
dire.

27
00:03:26,910 --> 00:03:29,270
E sono molto felice per te perché
che hai trovato il tuo posto e ti si addice

28
00:03:29,270 --> 00:03:30,270
molto buono.

29
00:03:30,750 --> 00:03:33,210
Ma per me, non lo so, lo è
forse un po' troppo tardi o un po'

30
00:03:33,210 --> 00:03:36,710
troppo presto. Ma già, ho intenzione di andare
prendere le mie cose dal lavoro. E poi

31
00:03:36,710 --> 00:03:37,649
dopo, vedremo.

32
00:03:37,650 --> 00:03:38,650
E poi attaccherai.

33
00:03:39,470 --> 00:03:40,470
Non ti stai arrendendo, vero? No.

34
00:03:51,080 --> 00:03:53,400
Te l'ho già detto, sono iperattivo
ammirando il Natale.

35
00:03:54,780 --> 00:04:01,760
E penso che sia un

36
00:04:01,760 --> 00:04:06,440
una volta lì, una volta sulla strada,
quando sei tutto solo di fronte alla strada,

37
00:04:06,500 --> 00:04:08,100
qualcosa sta cambiando.

38
00:04:08,800 --> 00:04:11,820
In effetti, penso che abbia cambiato il mio
vita.

39
00:04:12,980 --> 00:04:15,720
Frédéric, puoi per favore? Aspettane uno
secondo, ho quasi finito.

40
00:04:16,459 --> 00:04:17,579
Esatto, vieni.

41
00:04:19,950 --> 00:04:20,909
Ciao signora

42
00:04:20,910 --> 00:04:21,910
Buongiorno. Oh ciao.

43
00:04:29,150 --> 00:04:32,430
Signora, volevamo proprio dirglielo
Ci mancherai.

44
00:04:34,930 --> 00:04:35,930
Grazie mille.

45
00:04:36,250 --> 00:04:39,130
GRAZIE. Ciao. Ciao.

46
00:04:47,310 --> 00:04:49,250
Mamma ? Mia?

47
00:04:49,830 --> 00:04:53,630
Cos'è questo mazzo? Avevi un appuntamento
o cosa? No, questi sono i miei studenti.

48
00:04:54,630 --> 00:04:55,630
Sì, sei carino.

49
00:04:56,190 --> 00:04:57,930
Va tutto bene, ho prenotato il mio biglietto per
Vancouver.

50
00:04:58,290 --> 00:04:59,290
Parto tra un mese.

51
00:04:59,470 --> 00:05:02,290
Ho messo tutto in ufficio per te, fa
numero del volo, indirizzo sul posto.

52
00:05:03,190 --> 00:05:06,590
Perché te ne vai così presto? Quando apro?
la tua scuola? Ottobre.

53
00:05:06,950 --> 00:05:08,490
Ma non è una scuola, è un college,
mamma.

54
00:05:09,070 --> 00:05:11,910
Sì, beh, un college. Voglio essere lì
in anticipo per trovare un lavoro, per avere il

55
00:05:11,910 --> 00:05:14,690
è ora di sistemarsi, tutto qui. Mi hai preso
non parlato? Sì, molte volte.

56
00:05:15,470 --> 00:05:17,430
Forse avrei dovuto dartene un po'
fiori affinché tu mi ascolti.

57
00:05:17,730 --> 00:05:19,030
Nina, non iniziare con quel tono.

58
00:05:19,700 --> 00:05:22,420
Ma che tono? Non c'è tono. Io
vai e studia.

59
00:05:24,000 --> 00:05:26,220
Ovviamente, come per caso a 5000 km
di tua madre.

60
00:05:26,440 --> 00:05:29,220
Questo è tutto, mamma. Pianifico il mio
futuro in relazione a te.

61
00:05:30,000 --> 00:05:32,340
Nel frattempo ci sono ancora documenti da compilare
firmare per convalidare la registrazione.

62
00:05:33,860 --> 00:05:35,720
Dov'è andata? È
papà che ha pagato il volo.

63
00:05:36,040 --> 00:05:37,040
Bene, vediamo.

64
00:05:37,140 --> 00:05:38,920
Ovviamente abbiamo detto figo contro la mamma
dolore al culo.

65
00:05:39,340 --> 00:05:43,180
Cosa vuoi che ti dica? HA
Domani.

66
00:05:44,140 --> 00:05:46,900
Ah bene? Perché domani? Non mangi
con noi o hai tuo padre proprio questo

67
00:05:46,900 --> 00:05:48,300
sera ? Non hai visto il suo messaggio?

68
00:05:49,600 --> 00:05:52,060
Non dire che l'ha cancellato di nuovo. IO
non dire, non hai ancora controllato il tuo

69
00:05:52,060 --> 00:05:53,060
tel.

70
00:05:53,240 --> 00:05:54,360
Quindi dormo con gli amici.

71
00:05:54,960 --> 00:05:55,960
Oh bastardo.

72
00:05:56,460 --> 00:05:57,600
Mi viene in mente la scusa del lavoro.

73
00:05:58,300 --> 00:06:00,940
Scusa, mi è venuto in mente. Vuoi
non restare? Ho programmato per un

74
00:06:00,940 --> 00:06:03,000
reggimento. È importante per me
oggi. Perché ti stai chiedendo lì?

75
00:06:03,000 --> 00:06:08,820
questione di cosa è importante
io? Beh, mi sono fatto da solo

76
00:06:08,820 --> 00:06:12,920
sgridato da tua figlia. Io ovviamente
ho bruciato la tua cena preferita e io ho già bevuto

77
00:06:12,920 --> 00:06:13,920
metà del Paysac.

78
00:06:14,440 --> 00:06:15,440
Mi dispiace.

79
00:06:16,380 --> 00:06:18,540
E' tutto? Spero che tu abbia una bella serata
alibi.

80
00:06:19,880 --> 00:06:21,980
Fred, non mi serve un alibi. Vengo
al lavoro.

81
00:06:24,760 --> 00:06:25,760
Ne ho di più.

82
00:06:25,860 --> 00:06:27,760
Che cosa ? Sono stato licenziato.

83
00:06:28,380 --> 00:06:29,380
Infine, opposto.

84
00:06:30,380 --> 00:06:35,960
Quello che è successo? Torni indietro
quando?

85
00:06:35,960 --> 00:06:40,020
La prossima settimana? No, Fred, io
non tornerà.

86
00:06:46,640 --> 00:06:47,640
Sei da Karen?

87
00:06:49,570 --> 00:06:50,710
Ebbene Karine, è scocciante.

88
00:06:51,350 --> 00:06:52,390
Non me ne sono andato a causa sua.

89
00:06:53,730 --> 00:06:54,730
Me ne sono andato a causa nostra.

90
00:06:54,910 --> 00:06:55,910
Ma possiamo ancora parlare.

91
00:06:56,130 --> 00:06:58,390
I problemi di coppia si possono risolvere, giusto?
? Anche dopo il matrimonio.

92
00:06:58,670 --> 00:07:01,430
Se vuoi possiamo fare terapia
di coppia. Sono aperto. Fred,

93
00:07:01,530 --> 00:07:02,530
ne abbiamo già parlato.

94
00:07:02,830 --> 00:07:04,690
Lascia il tuo lavoro, ok? Ok, io
vai via, ti chiamo.

95
00:07:40,640 --> 00:07:41,640
Buongiorno.

96
00:07:43,380 --> 00:07:46,760
Buongiorno. Cerco Nadège. Lei lo farà
ricevere in un attimo.

97
00:07:47,220 --> 00:07:48,560
Compila nel frattempo il modulo.

98
00:07:49,740 --> 00:07:50,740
GRAZIE.

99
00:08:14,540 --> 00:08:15,540
Mi scusi.

100
00:08:16,280 --> 00:08:17,280
Chorey, c'è una S.

101
00:08:17,380 --> 00:08:20,160
E' condizionale. È un desiderio,
un desiderio. Non è il futuro.

102
00:08:20,480 --> 00:08:22,180
Ma per cosa mi dai fastidio?
con te? Questa è la linea di testa

103
00:08:22,180 --> 00:08:23,360
Larousse, io? Da Becherel.

104
00:08:24,220 --> 00:08:25,620
Il Becherel è migliore per la sgorbia
gazebo.

105
00:08:30,860 --> 00:08:33,880
Posso aiutarla? Sì, serio.

106
00:08:39,539 --> 00:08:41,200
A volte è più facile andarsene
di una pagina bianca.

107
00:08:41,539 --> 00:08:43,640
E' vero, cosa dico adesso?
Che preferisco camminare per due mesi

108
00:08:43,640 --> 00:08:46,720
che rimettere un piede in casa? Io
Direi che mi fa incazzare, cazzo.

109
00:08:46,940 --> 00:08:49,480
Ma eccoci qua, iniziamo da quello. Che cosa?
Questo cazzo mi fa incazzare? Sì, questo è tutto

110
00:08:49,480 --> 00:08:50,059
ubriacarsi.

111
00:08:50,060 --> 00:08:51,060
Senza un cazzo, se possibile.

112
00:08:51,400 --> 00:08:55,720
Ciao, sono Paolo. Lo sei
Frederique? Sì, puoi chiamarmi

113
00:08:55,720 --> 00:08:56,900
Fred. no,

114
00:08:58,080 --> 00:08:59,080
Questo è per il file, grazie.

115
00:08:59,720 --> 00:09:00,760
Eccoci qui ? SÌ.

116
00:09:03,120 --> 00:09:06,600
Coraggio. Hai esperienza di
escursioni? Sì, ho lavorato all'Old

117
00:09:06,600 --> 00:09:07,600
Contatore dopo il cestino.

118
00:09:08,260 --> 00:09:09,260
COSÌ.

119
00:09:10,720 --> 00:09:14,760
Essere una guida significa essere un manager,
in un certo senso, per un adolescente

120
00:09:14,760 --> 00:09:16,960
perdita di cuscinetti. Gli sta insegnando
autonomia.

121
00:09:18,160 --> 00:09:21,700
Lascialo fare il bucato,
pasti, prenditi cura delle tue cose,

122
00:09:21,700 --> 00:09:23,140
stesso, degli altri.

123
00:09:24,640 --> 00:09:27,400
Assicurati che scriva ogni notte
le sue impressioni sul suo salone.

124
00:09:27,820 --> 00:09:30,560
Fare passeggiate silenziose, intendo
molto importante. Mi dispiace, mi dispiace,

125
00:09:30,560 --> 00:09:32,180
Mi piacerebbe tornare a Chouillé
posteriore.

126
00:09:33,720 --> 00:09:37,300
Perché ti candidi?

127
00:09:37,300 --> 00:09:42,040
Perché mi candido? SÌ.

128
00:09:47,310 --> 00:09:48,330
Conosco bene gli adolescenti.

129
00:09:49,450 --> 00:09:50,490
Anche molto buono.

130
00:09:51,870 --> 00:09:54,490
Quasi 15 anni al liceo. In zona
sensibile? SÌ.

131
00:09:55,750 --> 00:09:58,710
Beh, per l'escursione li ho presi
gelato verde 4 anni fa. Ma ehi, t

132
00:09:58,710 --> 00:10:01,770
'esagera, sei super sportivo. Sì
cosa fa la maratona di Parigi?

133
00:10:01,770 --> 00:10:02,770
Quello? Mezza maratona.

134
00:10:03,230 --> 00:10:05,590
Proprio perché stavi parlando di
liceo, avevo un voto di scuola superiore.

135
00:10:06,030 --> 00:10:08,710
C'è la storia di uno schiaffo.

136
00:10:11,030 --> 00:10:13,650
Puoi dirci qualcosa in più?
Uno schiaffo non è banale.

137
00:10:16,439 --> 00:10:17,359
Sì, infatti.

138
00:10:17,360 --> 00:10:20,780
E'... e' nel fascicolo.

139
00:10:22,600 --> 00:10:26,420
Una gita scolastica, una ragazzina che
cercando sempre la causa.

140
00:10:26,920 --> 00:10:28,440
Lo sai meglio di chiunque altro.

141
00:10:28,780 --> 00:10:29,780
Quindi è colpa sua.

142
00:10:31,580 --> 00:10:37,660
Mi scusi, ma lei pensa che a
schiaffo, è un principio educativo? no,

143
00:10:37,740 --> 00:10:40,080
È... è un errore, non un
principio.

144
00:10:40,440 --> 00:10:44,700
Perdono? Non so se puoi
dire qualcosa in più sul perché

145
00:10:44,700 --> 00:10:45,700
slittamento.

146
00:10:49,489 --> 00:10:54,770
No. Sai, essendo un compagno,
è rinunciare alla propria privacy, alla propria

147
00:10:54,770 --> 00:10:59,350
comfort, buon cibo e
riposarsi principalmente per tre mesi.

148
00:10:59,670 --> 00:11:02,790
È rinunciare alla tua vita
sociale, è normale, perché tu

149
00:11:02,790 --> 00:11:07,310
percorrere dai 20 ai 25 chilometri. È un
mezza maratona, tranne che non è la

150
00:11:07,310 --> 00:11:11,990
lungo. Inoltre, è sotto la pioggia, il
vento, potrebbe essere un'ondata di caldo. E' questo

151
00:11:11,990 --> 00:11:16,170
cavarsela con 70 euro per due,
è vitto e alloggio e, soprattutto,

152
00:11:16,270 --> 00:11:17,650
è sopportare gli sbalzi d'umore di a
ragazzo.

153
00:11:17,870 --> 00:11:21,310
di un ragazzo in difficoltà che farebbe qualsiasi cosa, I
Te lo prometto, chi farà tutto per te

154
00:11:21,310 --> 00:11:23,410
far perdere la testa alle persone. Sì, è un
poco, credo di averlo detto. Sì, posso

155
00:11:23,410 --> 00:11:24,410
-be, ma penso che ne abbia un po'
bisogno.

156
00:11:25,010 --> 00:11:28,470
I bambini che aiutiamo sono bambini
che vengono da case, da che vengono

157
00:11:28,470 --> 00:11:33,650
famiglie tossiche, droga, prostituzione,
la violenza è tutt'altro che figlia di

158
00:11:33,650 --> 00:11:34,650
cuore.

159
00:11:36,490 --> 00:11:38,150
Quindi la mia domanda è molto semplice.

160
00:11:41,430 --> 00:11:42,670
Perché ti candidi?

161
00:11:49,760 --> 00:11:51,640
Non sarei dovuto venire, io
piantato.

162
00:11:51,940 --> 00:11:55,480
Mi dispiace di averti fatto perdere
il tuo tempo. No, no, no, Fred! Perché

163
00:11:55,480 --> 00:12:00,760
che lì hai l'impressione di perdere
il tuo tempo lì, Fred! Fred! Sto andando

164
00:12:00,760 --> 00:12:01,980
fine, è a te che sono debitore
rimetterlo a posto.

165
00:12:10,410 --> 00:12:11,129
Uno schiaffo.

166
00:12:11,130 --> 00:12:12,970
Ha commesso un grave errore.

167
00:12:13,210 --> 00:12:15,490
Lei lo sa. Si incolpa così tanto,
ricomincia a rappare. Te lo dico

168
00:12:15,490 --> 00:12:16,490
garantito. No, aspetta.

169
00:12:16,970 --> 00:12:20,310
Ha detto ancora una volta che era uno dei
stupri. Vieni con me. Stiamo entrando

170
00:12:20,310 --> 00:12:21,169
il corridoio.

171
00:12:21,170 --> 00:12:23,890
Sono quattro le persone che fanno domanda
lì. Non ce n'è uno che ha fatto una cazzata

172
00:12:23,890 --> 00:12:24,609
uno schiaffo.

173
00:12:24,610 --> 00:12:28,330
Perché corro il rischio? La base,
cos'è? Cos'è l'aggressione? C

174
00:12:28,330 --> 00:12:29,209
è ripristinare la fiducia.

175
00:12:29,210 --> 00:12:32,130
NO ? Questo vale solo per i minori di 18 anni
anni? Ehi, torniamo giù. Due secondi.

176
00:12:32,130 --> 00:12:33,130
Se n'è andata.

177
00:12:33,370 --> 00:12:36,690
Sa come sparare! Immagina, lo fa
sulla strada. Cosa facciamo?

178
00:12:36,690 --> 00:12:39,990
No, no, non c'è nessun Paul. Lei lo lascia
ragazzino e lo schiaffeggia.

179
00:12:40,250 --> 00:12:43,530
Sì, va bene, gli dà un...
Ottimo.

180
00:12:44,630 --> 00:12:51,510
Perché ho schiaffeggiato?

181
00:12:51,510 --> 00:12:54,130
Hai ragione.

182
00:12:55,270 --> 00:12:56,590
Ne sono interamente responsabile.

183
00:12:57,910 --> 00:12:58,910
E non ne vado fiero.

184
00:12:59,710 --> 00:13:00,710
Mi vergogno.

185
00:13:01,550 --> 00:13:02,550
Ho fatto un casino.

186
00:13:05,300 --> 00:13:06,780
Ma conosco gli adolescenti meglio di
me stesso.

187
00:13:07,860 --> 00:13:11,840
Quando saranno in fondo al buco, quando
nessuno li vuole più, quando loro

188
00:13:11,840 --> 00:13:15,120
piangere in silenzio, quando loro
scoreggia davanti a tutti, quando

189
00:13:15,120 --> 00:13:16,800
sono mutilati, appunto, affinché noi
notali.

190
00:13:17,840 --> 00:13:21,820
Quindi mi dico che sostenere un giovane
da solo, aspetta un secondo

191
00:13:21,820 --> 00:13:24,960
fortunatamente, ho potuto farlo.

192
00:13:27,340 --> 00:13:28,340
Forza ragazzi, svegliamoci.

193
00:13:28,920 --> 00:13:32,020
È lì? Hai dormito? andiamo,
svegliati. Non va bene domani

194
00:13:32,020 --> 00:13:34,160
mattina. Come state, ragazzi?

195
00:13:34,620 --> 00:13:37,960
Allora, per favore? Lo vuoi
Vado a scuola? Dai, svegliati

196
00:13:37,960 --> 00:13:38,960
-tu, ce l'hai.

197
00:13:39,840 --> 00:13:43,380
Ragazze, per favore? anch'io
puoi spiegarmi? Cosa stavi spiegando?

198
00:13:43,380 --> 00:13:45,440
Tutti i vestiti sul mio letto, tu
spiegarmi? Erano ovunque

199
00:13:45,440 --> 00:13:47,080
terra, non potremmo nemmeno più riuscirci
camminare. Perché vieni da me?

200
00:13:47,080 --> 00:13:49,260
stanza? Pensavi che fosse lì?
la stanza di tua madre o cosa? Ah, ma quello

201
00:13:49,260 --> 00:13:50,860
È perché è la tua stanza? sì,
Questa è la mia stanza! Ma non ce l'ho

202
00:13:50,860 --> 00:13:52,780
notato, scusa, pensavo che lo fosse
un centro di riciclaggio, ecco perché.

203
00:13:53,180 --> 00:13:55,060
Hai una piccola parola vera anche per questo,
fottuta femminuccia.

204
00:13:55,300 --> 00:13:58,620
È incredibile, odora di feneca
lì dentro.

205
00:14:03,280 --> 00:14:08,850
Aspetta, svegliati, non hai dimenticato
la tua citazione in tribunale? Andare avanti.

206
00:14:09,310 --> 00:14:10,910
Che cosa ? Ho trovato il tuo rosso.

207
00:14:11,170 --> 00:14:15,550
Che cosa ? Arnaud

208
00:14:15,550 --> 00:14:22,050
! Sono io, il tuo angelo custode, che ci porterà
rompere gli sciocchi.

209
00:14:22,670 --> 00:14:26,830
Non preoccuparti, esco, mi tiene occupata.
Eri nel panico come un matto? Vai,

210
00:14:26,990 --> 00:14:29,550
la tua auto, non deve solo funzionare
tu. Vuoi che salga, capo?

211
00:14:29,550 --> 00:14:30,590
Guarda cosa sto facendo.

212
00:14:31,210 --> 00:14:34,350
Questo è quello che faccio, fratello. Salgo
sul tuo registratore di cassa. Non c'è problema.

213
00:14:35,970 --> 00:14:36,970
COSÌ.

214
00:14:42,450 --> 00:14:43,450
Smettila di filmare, tu.

215
00:14:45,250 --> 00:14:46,250
La tua cintura.

216
00:14:47,050 --> 00:14:49,050
No. La tua cintura. No, fratello.

217
00:14:49,510 --> 00:14:50,510
La tua cintura, dico.

218
00:14:54,050 --> 00:14:55,530
Figli di puttana.

219
00:14:56,210 --> 00:14:58,570
La corte era qualcosa?
Va bene. Cosa mi faranno? Loro

220
00:14:58,570 --> 00:15:00,310
mi farà gli occhi grandi. Stanno andando da me
dire che sono un cattivo ragazzo. E

221
00:15:00,310 --> 00:15:01,310
e allora?

222
00:15:01,380 --> 00:15:03,460
Uno che vuole rimandarmi al tuo centro
Stupido, non può fare niente.

223
00:15:03,680 --> 00:15:04,800
EPM, idiota.

224
00:15:05,740 --> 00:15:07,400
Struttura carceraria per
minorenni, ecco cosa significa.

225
00:15:07,840 --> 00:15:09,020
Fondamentalmente è una prigione.

226
00:15:09,480 --> 00:15:13,400
Ah, ma no! Cosa stai facendo?
tu? Lascia cadere il telefono! Lascia andare

227
00:15:13,400 --> 00:15:14,400
mano, togli la mano.

228
00:15:14,580 --> 00:15:16,660
È la corte o la marcia che tu
scelto.

229
00:15:17,220 --> 00:15:19,620
Aspetta, è quella la foto di mia madre?
No, deve lavorare a quest'ora

230
00:15:19,620 --> 00:15:26,420
- lì. Lavora in quel momento!
Aspettare!

231
00:15:40,430 --> 00:15:42,330
Ti trovo un po' troppo spesso a
gusti miei, Adam.

232
00:15:45,430 --> 00:15:47,690
Violenza di gruppo organizzata, tu
sono superati.

233
00:15:48,670 --> 00:15:50,970
La vittima è ricoverata in ospedale
postumi gravi.

234
00:15:54,630 --> 00:15:59,850
Cosa farò con te? E
tu, cosa vuoi farne?

235
00:15:59,850 --> 00:16:02,770
tu, Adamo? Hai capito
l'opportunità che si presenta, tu

236
00:16:02,770 --> 00:16:04,570
decidere cosa? Sì, signora.

237
00:16:04,970 --> 00:16:08,330
Sì, cosa, Adam? Prigione o marcia
? Dov'è mia madre?

238
00:16:10,399 --> 00:16:12,880
Capisci cosa sta succedendo? Non c'è
non avrà nuova clemenza.

239
00:16:13,280 --> 00:16:16,700
O ti rimetti in sesto adesso,
e questa passeggiata è la prova del tuo

240
00:16:16,700 --> 00:16:17,700
buona volontà.

241
00:16:18,800 --> 00:16:19,800
Oppure è prigione.

242
00:16:22,020 --> 00:16:25,200
Puoi dare questo a mia madre? È
per il suo compleanno.

243
00:16:26,460 --> 00:16:32,240
Cosa fai ? Non preoccuparti! A
problema?

244
00:16:32,240 --> 00:16:35,200
Scusateci.

245
00:16:35,560 --> 00:16:36,560
Perdono.

246
00:16:42,230 --> 00:16:44,470
BENE. Puoi fare la scelta a tuo piacimento
posto.

247
00:16:46,070 --> 00:16:49,950
Ritorni al centro educativo chiuso
finché non parti per la passeggiata

248
00:16:49,950 --> 00:16:50,950
l'ultima possibilità.

249
00:16:51,070 --> 00:16:57,490
Adamo! Lasciami andare! Lasciami andare! Lasciami andare
! Lasciami andare! Lasciami andare!

250
00:16:57,490 --> 00:16:59,490
Si prega di evacuare la stanza.
piace.

251
00:17:00,970 --> 00:17:01,970
Vieni fuori, Adam.

252
00:17:10,569 --> 00:17:11,449
Buona fortuna.

253
00:17:11,450 --> 00:17:12,450
GRAZIE.

254
00:17:12,589 --> 00:17:13,589
Cartella successiva.

255
00:17:14,630 --> 00:17:17,230
Cosa ci fai qui, Fred? Mi piace
tu, guardo i giudizi.

256
00:17:17,510 --> 00:17:23,970
Ma tu... Te l'ha detto Nadège
che c'era un pubblico, giusto? t

257
00:17:23,970 --> 00:17:26,450
non hai il diritto di avere informazioni su
adolescenti. Sei un compagno adesso.

258
00:17:26,750 --> 00:17:30,390
Non sei più un insegnante. È la regola, sì
tutto, lo sai anche tu. Ne dedico 5

259
00:17:30,390 --> 00:17:32,530
mesi almeno al ceppo. Quando l'ho fatto?
anche il diritto di sapere cosa

260
00:17:32,530 --> 00:17:33,690
assomigliano agli adolescenti che frequento
accompagnare.

261
00:17:36,130 --> 00:17:38,450
Ehi, vuoi saperlo? Io
introduce Adamo.

262
00:17:39,320 --> 00:17:42,700
Padre sconosciuto al battaglione, madre
dimissioni, cinque scuole, cinque

263
00:17:42,700 --> 00:17:44,800
rinvii, quindi ogni volta saliamo
una tacca di stupidità.

264
00:17:45,440 --> 00:17:48,940
E sai perché ne ha così tanti
convinzioni? Questo è il suo modo di fare

265
00:17:48,940 --> 00:17:51,000
trovato a vedere sua madre quando lei è
convocato in tribunale.

266
00:17:53,040 --> 00:17:55,340
Non rispondere. Cosa intendi con "non rispondere"?
Vai avanti, passamelo. Passamelo, lo farò

267
00:17:55,340 --> 00:17:56,340
dire. Passamelo.

268
00:17:56,600 --> 00:17:57,600
Passamelo, te lo dico.

269
00:17:59,720 --> 00:18:00,720
Passamelo, te lo dico.

270
00:18:00,900 --> 00:18:02,880
Passamelo, te lo dico. Passamelo,
Te lo dico.

271
00:18:05,600 --> 00:18:06,600
Passamelo, te lo dico.

272
00:18:29,940 --> 00:18:30,639
Buongiorno. Presa.

273
00:18:30,640 --> 00:18:31,720
Devo chiamarla, non sei mia
regina.

274
00:18:33,220 --> 00:18:34,220
Presa.

275
00:18:45,130 --> 00:18:46,029
Il mio nome è Fred.

276
00:18:46,030 --> 00:18:48,090
Cos'è questo, prova a trovarne uno
ragazzino o cosa? Esci da lì.

277
00:18:52,310 --> 00:18:53,310
Hai voglia di farlo.

278
00:18:53,450 --> 00:18:55,390
Che cosa ? Cammina per mezzo chilometro.

279
00:18:56,210 --> 00:18:58,790
Hai voglia di farlo? Non prendo
le palle della tua marcia baltrana,

280
00:18:58,830 --> 00:18:59,830
Vattene da qui, te lo dico.

281
00:19:01,870 --> 00:19:02,870
Forse hai paura.

282
00:19:02,890 --> 00:19:04,370
Ho paura? Beh, a quanto pare sì.

283
00:19:05,290 --> 00:19:07,770
È normale, è spaventoso andarsene
per tre mesi con qualcuno che noi

284
00:19:07,770 --> 00:19:08,770
non lo so.

285
00:19:10,290 --> 00:19:12,730
Ma se lo facessi, ne saresti orgoglioso
tutto.

286
00:19:14,420 --> 00:19:15,780
Sono sicuro che tua madre... Non parlarne
mia madre.

287
00:19:17,860 --> 00:19:19,460
Lei sarà lì per ammirarti in linea
arrivo.

288
00:19:21,720 --> 00:19:24,380
È meglio che venirti a trovare
prigione una volta al mese, non credi?

289
00:19:24,380 --> 00:19:25,520
Lei sarà lì.

290
00:19:30,080 --> 00:19:31,440
Ti prometto che farò di tutto per
lasciala essere lì.

291
00:19:36,420 --> 00:19:39,860
Duemila chilometri, che cos'è? Questo
è due volte mille.

292
00:19:41,520 --> 00:19:42,520
L'ho detto in quel momento.

293
00:19:43,720 --> 00:19:45,740
Ti avvicini
Santiago de Compostela ed eccoti qua

294
00:19:45,740 --> 00:19:46,920
vedrai che la cattedrale è superba.

295
00:19:47,260 --> 00:19:49,860
Questo è brutto, non credo in Dio. Questo
va bene, non crede in te no

296
00:19:49,860 --> 00:19:50,860
di più.

297
00:19:54,240 --> 00:19:55,240
Tu, sporca puttana.

298
00:19:57,640 --> 00:19:59,960
Avrà la sua faccia in arrivo
quello. Noi

299
00:19:59,960 --> 00:20:07,400
veniamo

300
00:20:07,400 --> 00:20:08,960
chiedi la nostra preghiera questa mattina.

301
00:20:09,960 --> 00:20:11,700
Preghiera all'inizio del pellegrinaggio.

302
00:20:13,230 --> 00:20:14,830
Questo percorso sarà tuo.

303
00:20:15,130 --> 00:20:16,510
Sarà unico.

304
00:20:16,930 --> 00:20:18,430
E non sarai mai solo.

305
00:20:18,990 --> 00:20:22,570
E per coloro che ti cercano, Signore,
ti lascerai trovare.

306
00:20:23,730 --> 00:20:26,370
Perché non abbandona mai nessuno.

307
00:20:27,750 --> 00:20:31,310
Lungo la strada troverai la strada
di forza insospettata.

308
00:20:32,450 --> 00:20:37,310
E il Signore nella sua misericordia... Quello
È incredibile. Deve essere lasciato cadere a

309
00:20:37,310 --> 00:20:38,310
ciascuno...

310
00:20:38,459 --> 00:20:40,680
Accidenti, non lo perdi, costa 10
euro. Ne avremo comprato uno a

311
00:20:40,680 --> 00:20:43,540
ogni volta. Non dirlo, cazzo
questa merda. Possa il Signore dirigere

312
00:20:43,540 --> 00:20:46,220
il tuo cammino nella pace e nell'amore
Cristo.

313
00:20:47,560 --> 00:20:51,780
Possa egli guidarti, proteggerti e
benedici.

314
00:20:53,840 --> 00:20:58,740
E prima di lasciare te e te
auguro buona fortuna per questo pellegrinaggio,

315
00:20:58,860 --> 00:21:02,640
Capisco che alcuni di
vengono a te da terre lontane.

316
00:21:03,660 --> 00:21:04,760
Dimmi da dove vieni.

317
00:21:05,760 --> 00:21:07,740
Brest. Sono Milouz.

318
00:21:08,480 --> 00:21:10,360
Oslo. Buenos Aires.

319
00:21:10,780 --> 00:21:11,780
Florian Mirogis.

320
00:21:13,700 --> 00:21:14,700
Anche io.

321
00:21:15,860 --> 00:21:18,560
Vedo che le voci del Signore lo sono
impenetrabile.

322
00:21:20,080 --> 00:21:24,860
Compagni, insieme, salutiamo il ns
Signore prima di lasciarci.

323
00:21:25,940 --> 00:21:30,640
Nel nome del Padre e del Figlio e del
Spirito Santo, amen.

324
00:21:31,040 --> 00:21:32,040
Amen.

325
00:21:45,870 --> 00:21:46,870
Il percorso è aperto.

326
00:21:47,490 --> 00:21:48,490
Buon viaggio.

327
00:22:51,170 --> 00:22:54,150
Lei è più grande di così
Cattedrale di Compostela? Oh beh sì!

328
00:22:54,150 --> 00:22:57,190
È quattro volte la facciata. Oh
Cavolo, mi era sfuggito, cavolo.

329
00:22:57,410 --> 00:22:59,270
E l'altro è lungo 74 metri.

330
00:23:01,070 --> 00:23:02,070
Ci vorrà molto tempo.

331
00:23:09,570 --> 00:23:13,210
Ehi, ciao Fred, sono Paul. Beh ascolta,
È il primo passo che conta, eh?

332
00:23:13,270 --> 00:23:14,270
Dopo vedrai.

333
00:23:14,490 --> 00:23:15,770
Qui ci sono i due milioni di chi
seguire.

334
00:23:16,210 --> 00:23:18,690
E ciao, piccolo bastardo.

335
00:23:20,330 --> 00:23:21,330
Sarà molto lungo.

336
00:23:30,570 --> 00:23:36,670
Quanto manca al prossimo passo? Il
privato della cosa? Andare

337
00:23:36,670 --> 00:23:39,090
25 chilometri.

338
00:23:39,530 --> 00:23:43,630
Ma penso che abbiamo fatto di più lì.

339
00:23:45,510 --> 00:23:47,010
O no.

340
00:23:47,510 --> 00:23:48,510
Buona fortuna.

341
00:24:08,080 --> 00:24:10,800
Aspetta, scusami, devo...
Aspetta, devo fare...

342
00:24:10,800 --> 00:24:16,540
Compostela?

343
00:24:16,540 --> 00:24:19,140
Sembrano più compostelle lì.

344
00:24:19,560 --> 00:24:20,940
Sì, sì, lo so bene
sentimento.

345
00:24:21,600 --> 00:24:24,640
All'inizio ti senti molto piccolo, ma tu
vai a vedere, il GR65, vuol dire il tuo

346
00:24:24,640 --> 00:24:25,539
migliore amico.

347
00:24:25,540 --> 00:24:28,640
E vedrai che laggiù ce ne sono alcuni
capesante e il pezzo un po' tecnico,

348
00:24:28,700 --> 00:24:30,700
qua, là, ma non preoccuparti, niente
molto brutto.

349
00:24:32,020 --> 00:24:34,420
Sì, no, ma no, ecco perché
che è poco equilibrato.

350
00:24:34,910 --> 00:24:37,410
La cosa migliore è che lo lasci così
baule della posta. Così lo lasciano

351
00:24:37,410 --> 00:24:38,990
direttamente al tuo alloggio e hai di più
che tracciare.

352
00:24:39,430 --> 00:24:40,430
Tranquillo, rilassato.

353
00:24:40,890 --> 00:24:44,110
Lo stesso, fai attenzione, domanda sull'idratazione.
Devi bere regolarmente, ok? Ma

354
00:24:44,110 --> 00:24:47,230
piccole quantità. Ho l'impressione che
stai camminando da un po',

355
00:24:47,230 --> 00:24:48,870
tu, vero? Sì.

356
00:24:49,330 --> 00:24:51,610
Sì. Sì, è stato... Sì, sì,
decisamente.

357
00:24:51,870 --> 00:24:54,770
Davvero. È passato un po' da quando io
cammina, l'hai detto. Quanto? beh,

358
00:24:54,790 --> 00:24:58,570
senti, non siamo lontani dai 600, ecco,
Credo. O si? E tu hai il tuo

359
00:24:58,570 --> 00:24:59,570
telefono addosso?

360
00:24:59,630 --> 00:25:02,170
Non preoccuparti, non è per chiedere il tuo
numero o altro, non preoccuparti.

361
00:25:02,230 --> 00:25:05,070
No, devi solo scaricarlo
Visorando prima di non avere più una rete.

362
00:25:05,110 --> 00:25:06,110
È super pratico.

363
00:25:06,150 --> 00:25:09,150
Questo ti permette di avere il tuo intero viaggio, tu
vedi la tua evoluzione, hai anche il

364
00:25:09,150 --> 00:25:13,410
elevazione positiva e negativa, li hai tutti
la notizia, guarda. Sono già a... I

365
00:25:13,410 --> 00:25:17,670
sono alle 6216! Oh la mucca! Io
mi impressiona, lo sai. sì,

366
00:25:17,730 --> 00:25:19,550
e quindi ora ci provi
impressionarci, cioè.

367
00:25:21,710 --> 00:25:24,510
Stai bene, fratello? Il mio record è
12.

368
00:25:25,550 --> 00:25:26,850
12? Convinzione.

369
00:25:27,440 --> 00:25:30,020
Per violenza, furto, aggressione e percosse
con ricorrenza ogni volta.

370
00:25:30,420 --> 00:25:33,680
Il che mi dà una media di un reato minore
ogni 2,7 mesi con un bel plateau

371
00:25:33,680 --> 00:25:35,180
di 19 mesi di sutura per intervento.

372
00:25:36,160 --> 00:25:37,680
Sta scherzando.

373
00:25:38,120 --> 00:25:42,040
Non ti tratterremo per ricominciare
la strada? Sì, assolutamente, non dovremmo

374
00:25:42,040 --> 00:25:43,040
non perdere il ritmo.

375
00:25:43,080 --> 00:25:44,080
COSÌ.

376
00:25:44,760 --> 00:25:45,940
Ok, fai buon viaggio.

377
00:25:46,900 --> 00:25:47,900
GRAZIE.

378
00:25:49,880 --> 00:25:52,160
Scusate, è meglio che stringiate
la tua borsa. In effetti, ti farà un trucco

379
00:25:52,160 --> 00:25:54,780
di... Per la tua schiena.

380
00:26:32,240 --> 00:26:39,100
Vedi, ci sono delle mucche lì! Ci sono anche
laggiù, guarda! Ma no, bar,

381
00:26:39,180 --> 00:26:42,760
Sono anche i vitelli! Mi fa piacere! no,
no, no, aspetta, torni, per te è tutto

382
00:26:42,760 --> 00:26:45,880
non piegarti affatto, torni indietro
immediatamente! Sì, il giudice, lei

383
00:26:45,880 --> 00:26:48,120
ha detto che questa passeggiata era per me
bene, vero? No, non ci giochi,

384
00:26:48,180 --> 00:26:51,780
Adamo. Ah, sì, sì, sì, sì, sì, allora
sei tu che porti le valigie, e io

385
00:26:51,780 --> 00:26:55,060
mi farà bene. No, no, no, tu
prendi la tua borsa, prendi la tua borsa!

386
00:26:55,060 --> 00:26:57,500
Tuo figlio non ha visto il cartello?
No, ma non è mio figlio, cosa?

387
00:26:57,500 --> 00:27:00,420
pannello? Il patou, il terrore di a
escursionista.

388
00:27:02,390 --> 00:27:03,570
Non ci sono più pecore nella regione.

389
00:27:03,870 --> 00:27:06,970
Ma se hanno messo il cartello, deve farlo
beh, rimani uno o due, non tutti.

390
00:27:07,290 --> 00:27:10,130
Non devi guardarti negli occhi,
nessun movimento improvviso. E soprattutto lui

391
00:27:10,130 --> 00:27:11,130
non devi correre.

392
00:27:49,960 --> 00:27:54,860
Non stiamo bene lì? Le mucche, le
sole, aria fresca.

393
00:27:56,860 --> 00:28:01,600
La tua borsa! Tu... tu...

394
00:28:01,600 --> 00:28:05,620
Aspetta. Aspetta, ti sgrido
dopo.

395
00:28:09,760 --> 00:28:16,620
Non lo farai mai più, è chiaro?
E' cosa

396
00:28:16,620 --> 00:28:17,620
?

397
00:28:19,530 --> 00:28:22,050
È un cane.

398
00:28:23,330 --> 00:28:26,010
È molto carino, è un cane, quello.

399
00:28:26,930 --> 00:28:27,930
Aspetta, aspetta.

400
00:28:28,330 --> 00:28:29,330
E' un patou.

401
00:28:29,570 --> 00:28:34,910
Ottimo, conosci il suo nome. Patoo!
È estremamente pericoloso. Patoo! Mi dice

402
00:28:34,910 --> 00:28:37,090
cosa? Ringhia.

403
00:28:37,630 --> 00:28:39,810
Cosa mi dice il ragazzo? Soprattutto no
correre.

404
00:28:40,290 --> 00:28:46,970
Oh, cavolo! Velocemente ! Aspettami!
Aspettami

405
00:28:46,970 --> 00:28:48,110
!

406
00:29:08,730 --> 00:29:10,590
Ti regalo il mio piumone, andiamo a dormire
qui.

407
00:29:12,290 --> 00:29:14,710
Penso che domani, il bel tutù
sarebbe già partito.

408
00:29:15,070 --> 00:29:16,070
Oh no, è morto.

409
00:29:16,270 --> 00:29:17,750
Non metterò il culo qui, lo è
disgustoso.

410
00:29:18,390 --> 00:29:19,510
Non abbiamo davvero scelta.

411
00:29:20,730 --> 00:29:22,570
Ecco, il tuo taccuino.

412
00:29:23,450 --> 00:29:24,450
Devi scrivere la tua giornata.

413
00:29:32,630 --> 00:29:39,450
Vuoi che ti aiuti? Puoi

414
00:29:39,450 --> 00:29:40,690
lasciati ispirare da tutte le foto che hai
preso.

415
00:29:40,950 --> 00:29:42,750
Ottimo, ne ho preso solo uno e basta.
cattedrale.

416
00:29:43,430 --> 00:29:45,030
E' già fantastico, è un buon inizio.

417
00:29:46,170 --> 00:29:50,030
La cerimonia, l'attraversamento della città,
i campi... Che cazzo è quello? Tu

418
00:29:50,030 --> 00:29:51,030
mi ha spaventato.

419
00:29:52,110 --> 00:29:53,150
È una cavalletta.

420
00:29:53,430 --> 00:29:56,670
Cos'è, pizzica? No, salta. Tu
sappi che può saltare 7 metri, lo è

421
00:29:56,670 --> 00:29:57,670
cioè 300 volte la sua dimensione.

422
00:29:58,050 --> 00:29:59,050
Capito.

423
00:30:00,110 --> 00:30:02,510
Perché lo stai facendo? Ti abbiamo equipaggiato
piedi alla testa.

424
00:30:02,810 --> 00:30:04,050
Rispetti la tua attrezzatura.

425
00:30:04,250 --> 00:30:05,730
Dovrebbe durare 3 mesi. Rispondi tu.

426
00:30:17,200 --> 00:30:19,340
Cosa stai facendo lì? Vai giù.

427
00:30:19,760 --> 00:30:22,600
Adam, per favore, scendi e...
Vieni a ritirare il tuo quaderno.

428
00:30:32,060 --> 00:30:34,760
Vai avanti, non c'è il telefono, no
la musica, sono i dadi, non c'è niente da fare

429
00:30:34,760 --> 00:30:35,760
rifare.

430
00:30:40,380 --> 00:30:45,220
Che musica ascolti? Aznavour.

431
00:30:46,160 --> 00:30:47,860
Ascolta, hai un amore? Ebbene sì.

432
00:30:49,020 --> 00:30:50,020
Rappo.

433
00:30:51,760 --> 00:30:55,280
Che cosa ? No, guarda, ne ho appena fatto uno,
come se avessi potuto fare qualsiasi altra cosa.

434
00:30:55,600 --> 00:31:00,600
Perché ne hai fatto uno, allora? Perché
fai rap, come molti giovani

435
00:31:00,600 --> 00:31:02,580
la tua età è normale. Tranne che io
se ne va come nessun altro.

436
00:31:03,300 --> 00:31:04,880
Ok, andiamo a fare un po' di rap.

437
00:31:05,640 --> 00:31:08,100
Sai una cosa, non me ne frega niente
Secondo te sei qui solo per le notizie,

438
00:31:08,120 --> 00:31:11,380
comunque. E poi, questione di
soldi, scusami, ma ho uno stipendio

439
00:31:11,380 --> 00:31:15,540
molto impressionista. Oh, vivace! Io
vuoi lasciare andare una lacrima, fermati, lo farai

440
00:31:15,540 --> 00:31:16,540
farti piangere.

441
00:31:16,880 --> 00:31:19,600
Seriamente, hai un appartamento, hai un lavoro, a
più vecchio, forse anche un ragazzo

442
00:31:19,600 --> 00:31:21,660
'dentro dentro, sperando che ci sia
avere qualcuno che vuole essere il tuo vecchio

443
00:31:21,660 --> 00:31:22,660
culo.

444
00:31:23,060 --> 00:31:25,620
Cosa ottengo dalla storia? A
notte in un fienile rotto con a

445
00:31:25,620 --> 00:31:27,780
stronza, chi mi sta dando la lezione? Tu
tirati indietro, stronzo.

446
00:31:28,480 --> 00:31:29,660
Sai cosa, ti offrirò un
cosa.

447
00:31:30,220 --> 00:31:32,940
Restiamo tranquilli ai nostri posti, io
comportati da delinquente e tu da stronza

448
00:31:32,940 --> 00:31:33,940
tu prepari il cibo.

449
00:31:35,000 --> 00:31:37,220
Dovresti prenderti cura della tua lingua, vuoi
beh questo purificante.

450
00:31:39,740 --> 00:31:42,120
Oggi sono io a farlo
cibo, ma da domani lo sarà

451
00:31:42,120 --> 00:31:43,120
ognuno prende il nostro turno.

452
00:31:43,320 --> 00:31:45,860
Lavanderia, cucina, stoviglie, è chiaro
?

453
00:31:45,860 --> 00:31:51,880
Non sono un cuoco, stronza.

454
00:31:53,300 --> 00:31:54,300
Attenti alla cameriera.

455
00:31:58,960 --> 00:32:00,160
Non sai cosa ho messo nel tuo
pasta.

456
00:32:01,420 --> 00:32:04,940
Nella migliore delle ipotesi, sei annoiato e lo è
direttamente alle emergenze. Nel peggiore dei casi, non lo siamo

457
00:32:04,940 --> 00:32:05,940
non sei pronto a ritrovare il tuo corpicino.

458
00:32:09,260 --> 00:32:11,960
Avresti avuto la testa, vedi, l'avrei fatto
Dovevo fare una foto lì. L'avresti avuto

459
00:32:11,960 --> 00:32:12,679
un secondo.

460
00:32:12,680 --> 00:32:15,200
Ehi, cugino, te lo spiego
cosa, non sei allo zoo, quindi fermati

461
00:32:15,200 --> 00:32:16,960
ubriacarci, siamo già bloccati
questo ramo, vado a... Ah bah

462
00:32:16,960 --> 00:32:20,420
Ehi, è qui! Oh, cosa? Quello !
Ok, fermati! Cosa sta succedendo?

463
00:32:20,440 --> 00:32:26,480
qui? Cosa stai facendo qui? OH !

464
00:32:26,480 --> 00:32:32,500
È il mio patou che ti fa quest'effetto
? Sapete perché ha quel nome?

465
00:32:32,500 --> 00:32:35,580
Perché quando prende un vagante,
mangia patou.

466
00:32:42,910 --> 00:32:46,850
Potrebbe non essere male riprendersi
la tua borsa, vero? Glielo dirò.

467
00:32:52,250 --> 00:32:53,250
Prepara la cena.

468
00:32:56,690 --> 00:32:59,550
Non sei a scuola? Lo fa
quella che chiamiamo marcia di rottura.

469
00:33:00,210 --> 00:33:05,090
Marcia di rottura? Rompere con cosa?
La scuola non è la vita, eh?

470
00:33:05,710 --> 00:33:09,050
Sai, io, quando avevo la tua età,
Avevo tanti progetti in testa.

471
00:33:09,250 --> 00:33:10,410
Volevo inventare tantissime cose.

472
00:33:11,270 --> 00:33:12,270
E poi viaggiare.

473
00:33:12,650 --> 00:33:14,130
Ecco perché ho fatto 7 anni
di studi.

474
00:33:14,810 --> 00:33:17,930
Biologia, marketing, BPREA,
agroalimentare.

475
00:33:18,430 --> 00:33:19,430
Volevo fare l'ingegnere.

476
00:33:20,730 --> 00:33:21,730
Bene, questo è quello che pensavo.

477
00:33:22,270 --> 00:33:24,630
Poi alla fine ho ripreso
lo sfruttamento di mio padre, e vedi,

478
00:33:24,730 --> 00:33:25,910
Sono molto più felice così.

479
00:33:26,270 --> 00:33:28,250
Sì, beh, non è ancora male
la scuola ti permette di imparare

480
00:33:28,250 --> 00:33:33,070
nozioni di base... dove voglio arrivare è
che non perdiamo mai la strada.

481
00:33:34,070 --> 00:33:35,950
Vedere? Ne inventiamo di nuovi.

482
00:33:36,670 --> 00:33:41,490
Tu, ad esempio, vuoi fare
cosa? Ooh, il piccolo genio lì! Sì

483
00:33:41,490 --> 00:33:42,490
vuoi fare cosa?

484
00:33:42,510 --> 00:33:43,510
Come tutti gli adolescenti.

485
00:33:43,850 --> 00:33:45,070
Ma è ancora giovane, questo può
cambiare.

486
00:33:45,470 --> 00:33:46,289
O no.

487
00:33:46,290 --> 00:33:47,590
Siamo solo a Beauchard a quell'età.

488
00:33:50,110 --> 00:33:52,470
Volevo davvero ringraziarti per
il benvenuto e poi te lo ripeto

489
00:33:52,470 --> 00:33:55,130
una volta che ci dispiace averti
disturbato. E mi sono svegliato nel bel mezzo del

490
00:33:55,130 --> 00:33:56,310
notte. Sì, mi dispiace anche per quello.

491
00:33:56,530 --> 00:33:57,530
E preso per stupido.

492
00:33:57,670 --> 00:33:58,670
Ebbene sì.

493
00:33:59,210 --> 00:34:01,370
E sono entrato nella proprietà da
irruzione.

494
00:34:01,690 --> 00:34:02,689
Terrorizza i miei animali.

495
00:34:02,690 --> 00:34:03,529
Danneggia la mia attrezzatura.

496
00:34:03,530 --> 00:34:04,610
Forza la porta della mia stalla.

497
00:34:04,850 --> 00:34:05,850
Rischia un incendio.

498
00:34:05,970 --> 00:34:07,170
Fastidioso il mio cane. Sono un delinquente.

499
00:34:11,840 --> 00:34:14,980
Vuoi sapere cosa faccio?
Ecco, sono un delinquente. All'ultimo

500
00:34:14,980 --> 00:34:15,980
più volte.

501
00:34:27,480 --> 00:34:29,760
Che cos'è? Ho provato ad esserlo
onesto. A volte non è necessario

502
00:34:29,760 --> 00:34:32,600
'sii onesto. O si? Vai avanti, dimmi
cosa. Quando sei invitato a

503
00:34:32,600 --> 00:34:34,600
contadino che ci accoglie con un
fucile da caccia, per esempio.

504
00:34:38,449 --> 00:34:40,929
Rap. È l'abbreviazione di Ritmo e
Poesia.

505
00:34:41,469 --> 00:34:42,469
Aspetta, lo abbasserò un po'.

506
00:34:44,250 --> 00:34:47,050
Non me lo farai al contrario.
Stavo ascoltando del rap che a te non piaceva nemmeno

507
00:34:47,050 --> 00:34:48,050
ancora nato.

508
00:34:49,969 --> 00:34:54,110
Tupac, Notorious, esegui DMC. L'hai già fatto
niente, tutto questo? Wu Tang.

509
00:34:55,010 --> 00:34:56,010
Va bene.

510
00:34:56,110 --> 00:34:58,570
Il signore è un intenditore. Va bene,
Quello ? Ho i miei classici.

511
00:34:59,790 --> 00:35:03,370
Mi scusi, cos'è questo? Tu vai
quanto lontano, così? Compostela. È

512
00:35:03,370 --> 00:35:04,029
Che cosa ?

513
00:35:04,030 --> 00:35:07,170
Abbiamo lasciato Pion-Velay. Sì, da
dalla piccola Marie. Ed è un miracolo.

514
00:35:07,490 --> 00:35:09,150
Marie è il nome di mia madre. Lo ha fatto
sembra forte lo stesso.

515
00:35:09,670 --> 00:35:12,030
Mi scusi. Fa miracoli,
anche lei? Il miracolo, ce l'hai sotto

516
00:35:12,030 --> 00:35:13,030
i tuoi occhi, amico.

517
00:35:15,410 --> 00:35:16,870
Saluti, delinquente. Saluti, Pekno.

518
00:35:17,210 --> 00:35:18,210
Mio.

519
00:35:20,410 --> 00:35:24,610
Delicatamente. Lo sentiamo passare, eh?
Sì.

520
00:35:24,930 --> 00:35:28,190
Allora, sei d'accordo? Sei tu
i tuoi keuf o contadini? Dove hai trattato?

521
00:35:28,190 --> 00:35:29,190
non? È forte.

522
00:35:29,790 --> 00:35:30,930
Più o meno, sì, così.

523
00:35:31,130 --> 00:35:32,810
È un buon ritorno, è un'altra cosa
cosa della colza.

524
00:35:33,310 --> 00:35:35,570
Sei serio qui? Lo sai, noi
abbiamo coltivato la carne di manzo

525
00:35:35,570 --> 00:35:38,370
orizzontale a causa degli elicotteri. no,
no, ma scusatemi, ma confermo

526
00:35:38,370 --> 00:35:40,510
assolutamente non quel tipo di conversazione.
Sai una cosa, io, una volta, a Unex,

527
00:35:40,530 --> 00:35:43,190
l'abbiamo fatto crescere nel suo bagno
con una piccola luce blu. No, no,

528
00:35:43,190 --> 00:35:46,990
no. Quindi ecco, la tua cosa, cresce come
cane, vero? Te lo giuro

529
00:35:46,990 --> 00:35:47,948
buonissimo.

530
00:35:47,950 --> 00:35:48,649
Rappare.

531
00:35:48,650 --> 00:35:50,030
Al patou. E manzo.

532
00:35:50,790 --> 00:35:53,130
E alla marcia della rottura che amiamo.

533
00:35:55,170 --> 00:36:01,810
Ma a che ora? Giorno 7, qualcosa
così? 5:30

534
00:36:02,480 --> 00:36:03,480
Sei pazzo.

535
00:36:04,260 --> 00:36:05,720
Diciamo operatore agricolo.

536
00:36:06,440 --> 00:36:07,440
È la stessa cosa, davvero.

537
00:36:08,640 --> 00:36:14,020
Ma perché non porti un secchio?
? Perché sei tu ad indossarli?

538
00:36:14,020 --> 00:36:20,760
Lo sono

539
00:36:20,760 --> 00:36:27,720
bello, eh? Quindi ecco, io

540
00:36:27,720 --> 00:36:28,720
possono dirti che hanno fame.

541
00:36:29,680 --> 00:36:31,400
Sono buoni? Sì.

542
00:36:31,670 --> 00:36:32,670
Non, si.

543
00:36:33,410 --> 00:36:35,610
Ma non so come farlo. Nato
Non preoccuparti.

544
00:36:37,650 --> 00:36:41,430
Hai paura? Attenzione.

545
00:36:43,830 --> 00:36:44,830
Frequenta.

546
00:36:45,550 --> 00:36:46,550
Attenzione.

547
00:36:47,690 --> 00:36:49,090
Lentamente, dolcemente, dolcemente.

548
00:36:49,670 --> 00:36:50,670
Delicatamente.

549
00:36:52,130 --> 00:36:53,130
Attenzione.

550
00:36:53,390 --> 00:36:54,390
Cancellato.

551
00:37:27,950 --> 00:37:31,010
Mancano ancora 25 km, di più
7,6 km che non abbiamo fatto ieri.

552
00:37:31,290 --> 00:37:32,290
Ma ci arriveremo.

553
00:37:32,460 --> 00:37:33,460
Vado a chiamare mia madre.

554
00:37:34,060 --> 00:37:35,740
Non penso che possa
rispondi a questo.

555
00:37:36,520 --> 00:37:37,520
Merda, dannazione.

556
00:37:40,120 --> 00:37:42,320
Perché ho preso questo extra? È
così pesante.

557
00:37:43,280 --> 00:37:44,360
Oh no, il campo, lo terrò.

558
00:37:45,320 --> 00:37:46,720
Sì, non ne hai bisogno, hai ragione.

559
00:37:47,860 --> 00:37:50,480
No, ma cosa stai facendo? Tu
non ne hai più bisogno, hai detto.

560
00:37:51,280 --> 00:37:53,020
No, ma non ho intenzione di buttarli via
quello in arrivo.

561
00:37:53,500 --> 00:37:54,259
Sì, sì.

562
00:37:54,260 --> 00:37:55,260
Oh, grazie.

563
00:37:57,600 --> 00:37:58,600
Grazie, signore.

564
00:37:58,720 --> 00:37:59,720
Non c'è di che, ragazzone.

565
00:37:59,980 --> 00:38:00,980
Sembra.

566
00:38:03,250 --> 00:38:04,250
Regalo.

567
00:38:04,510 --> 00:38:06,830
Da Patou, con le sue scuse.

568
00:38:08,550 --> 00:38:10,450
Questa è la borsa che usavo quando I
era in campeggio.

569
00:38:11,410 --> 00:38:13,510
Ehi, è un po' coperto, secondo te
che galleggerà lì? No.

570
00:38:14,250 --> 00:38:15,690
Lì, in un'ora, è un grande cielo
blu.

571
00:38:20,550 --> 00:38:21,870
Cielo azzurro, cielo azzurro.

572
00:38:22,290 --> 00:38:25,270
Dov'è il suo cielo azzurro? Ci credevo
i contadini avevano un sesto senso

573
00:38:25,270 --> 00:38:26,270
del tempo.

574
00:38:28,830 --> 00:38:31,150
Fred, dammi il telefono, voglio
chiama mia madre.

575
00:38:32,840 --> 00:38:35,860
Questa è la regola. Oh sì, la regola è quella
mi fai incazzare o come succede?

576
00:38:35,860 --> 00:38:38,400
Non ti sento, è così.

577
00:38:39,960 --> 00:38:42,840
La regola è farmi incazzare o qualcosa del genere
come va?

578
00:38:42,840 --> 00:38:55,520
oh,

579
00:38:55,600 --> 00:38:56,600
è bellissimo.

580
00:38:57,580 --> 00:39:01,600
Adam, non vuoi che andiamo a vedere? Tu
non vuoi venire?

581
00:39:03,779 --> 00:39:04,779
Beh, ci andrò.

582
00:39:09,720 --> 00:39:10,800
Sì, tesoro, è la mamma.

583
00:39:12,920 --> 00:39:16,140
Beh, è ​​tutto strano, tu
lontano, sono lontano.

584
00:39:17,920 --> 00:39:19,480
Spero che tutto vada bene per te.

585
00:39:20,460 --> 00:39:22,900
Spero soprattutto che vada bene
Vancouver, che tu...

586
00:39:45,190 --> 00:39:46,190
Sono io.

587
00:39:48,170 --> 00:39:51,450
Ti ho mandato una cartolina da Envelé,
l'hai ricevuto? Sì.

588
00:39:52,590 --> 00:39:53,590
Vedi, è bellissimo.

589
00:39:57,050 --> 00:39:59,950
Hai sentito Nina? Perché
Non riesco a raggiungerla.

590
00:40:00,290 --> 00:40:01,290
Questa è una vera domanda.

591
00:40:01,830 --> 00:40:05,910
Non hai un'idea? Fred, te ne vai
con un bambino che ha quasi la sua età a un anno

592
00:40:05,910 --> 00:40:07,130
momento in cui ne inizia una nuova
vita.

593
00:40:07,950 --> 00:40:11,030
Onestamente, io... Cosa sei?
stai cercando di dimostrare, in realtà? Di tutto

594
00:40:11,030 --> 00:40:13,010
comunque, sia che io sia a casa o
altrove non cambia molto.

595
00:40:13,730 --> 00:40:15,010
Non mi chiama, non risponde.

596
00:40:16,510 --> 00:40:20,670
Cosa stai facendo lì? Perdono? No, ma
dimmi cosa stavi facendo

597
00:40:21,090 --> 00:40:23,590
Sai, come quando mi hai parlato del tuo
giorni per schiarirmi le idee.

598
00:40:23,950 --> 00:40:26,630
Fred, non sono una lampada da comodino
che puoi accendere e spegnere quando vuoi

599
00:40:26,630 --> 00:40:27,630
ne hai bisogno.

600
00:40:27,970 --> 00:40:28,970
Ha ancora meno figlie.

601
00:40:30,190 --> 00:40:31,190
Lei ti ama.

602
00:40:33,410 --> 00:40:35,410
Normalmente dovresti rispondere tu, io
inoltre, lo adoro.

603
00:40:35,870 --> 00:40:38,490
Arrabbiato con me, davvero! Io
ricorda.

604
00:40:39,090 --> 00:40:41,130
Sei qui così, abbiamo detto di no
telefono, sei serio?

605
00:40:43,290 --> 00:40:44,290
Stupido educatore, andiamo.

606
00:40:45,210 --> 00:40:47,910
Non lo so, vai a fare le tue chiamate
segretamente, va bene. Quindi, scusami

607
00:40:47,910 --> 00:40:50,830
io, ma non sono io il problema.
Ah, non sei tu il problema, quindi tu

608
00:40:50,830 --> 00:40:51,870
Vai avanti, regalati la neve.

609
00:40:52,510 --> 00:40:55,710
No, ma aspetta, chi ha avuto il suo giudizio
? Tu, vero? Nulla. Non lo è

610
00:40:55,710 --> 00:40:57,650
io? Zitto, zitto, zitto!

611
00:41:21,070 --> 00:41:23,530
Non l'hanno detto, non l'hanno detto
telefono per tutti.

612
00:41:23,790 --> 00:41:25,130
Ma non è possibile.

613
00:41:25,590 --> 00:41:28,310
Ma smettila di lamentarti, smettila, taci,
parli e basta.

614
00:41:32,870 --> 00:41:39,230
Una buona notte di sonno ci fa bene
fai del bene, vero? Per me, mi renderà

615
00:41:39,230 --> 00:41:40,230
bene.

616
00:42:27,310 --> 00:42:28,310
Mouah

617
00:43:00,590 --> 00:43:03,830
Vuoi prenderti una piccola pausa? La parola
inoltre, ne faccio uno.

618
00:43:04,710 --> 00:43:05,710
Sto bene.

619
00:43:13,650 --> 00:43:16,370
Penso di avere gli stessi lì.

620
00:43:18,270 --> 00:43:22,070
Penso che possiamo fare a
concorrenza. Stronzate? Hai vinto

621
00:43:22,070 --> 00:43:23,070
vai avanti, te lo assicuro.

622
00:43:24,010 --> 00:43:25,710
Ah bene, ecco qua, le tue prime parole da allora
questa mattina.

623
00:43:26,130 --> 00:43:27,130
Sì, e i miei ultimi.

624
00:43:27,490 --> 00:43:28,910
Va tutto bene, sono stufo. Vado a casa.

625
00:43:29,280 --> 00:43:31,220
Denuncio l'aggressione e te ne andrai
carcere per abusi.

626
00:43:31,880 --> 00:43:34,640
Maltrattamenti, quattro sillabe. Quindi dì,
Stai migliorando, è vero.

627
00:43:35,000 --> 00:43:39,500
EHI ! EHI ! Ehi aspetta, cosa ci fai qui?
Ehi aspetta, cosa ci fai qui? No, no,

628
00:43:39,640 --> 00:43:42,480
no, no, no, no! Aspetta, aspetta,
tornerai subito! Ho dolore al mio

629
00:43:42,480 --> 00:43:47,940
piedi! Aspettare! Mi fanno male i piedi, tu
non posso! Aspettare! Aspettare! Aspetta,

630
00:43:47,940 --> 00:43:48,940
non è possibile.

631
00:43:49,340 --> 00:43:51,460
Aspetta, non ci credo, non ci credo
ma che piccolo idiota!

632
00:43:59,209 --> 00:44:02,790
Con te, ne sono sicuro, ce la faremo.
È carino, ma... Qual è il contratto di locazione?

633
00:44:02,790 --> 00:44:06,790
? Chi lo ha deciso? Che cosa ? Sei tu
? Non mi calmerò, dimmi.

634
00:44:07,570 --> 00:44:10,570
Ha appena scoperto che l'avrebbe fatto
né social network né piattaforme. Nessuno dei due

635
00:44:10,570 --> 00:44:14,690
il mio blog, né la mia emittente, niente! oh,
mio Fred! Sono così felice quando tu

636
00:44:14,690 --> 00:44:17,490
chiamami. Come stai ? No, Nadège,
non sarai affatto felice. Io

637
00:44:17,490 --> 00:44:20,050
ho appena perso il Radon. Aveva dolore ai suoi
piedi. La vita di mia madre è morta!

638
00:44:20,050 --> 00:44:22,290
Ah beh sì, ma è normale
avere mal di piedi, Fred, questo è sicuro.

639
00:44:22,430 --> 00:44:25,050
No, ma hai sentito di cosa mi occupo
te lo dici? Ho perso mio figlio adolescente, t

640
00:44:25,050 --> 00:44:26,590
È la prima settimana! Sì...

641
00:44:27,759 --> 00:44:30,660
Aspetta, non scherzare con le sue spalle, ok? Io
darti baci, ti bacio forte.

642
00:44:30,740 --> 00:44:33,980
Baci. Ehi, sono Fred, non ci vado
capire troppo bene. Va bene o no?

643
00:44:33,980 --> 00:44:36,780
Paolo, puoi sentirmi? Due secondi, due
secondi.

644
00:44:38,040 --> 00:44:40,480
Puoi andare a vedere perché Maddy se ne va
su uno scooter.

645
00:44:40,860 --> 00:44:41,860
No, non ha uno scooter.

646
00:44:42,200 --> 00:44:43,600
No, non ha uno scooter, ma tu
ne hai uno.

647
00:44:46,420 --> 00:44:50,620
Ciao ? Ho perso Adam, quel piccolo bastardo
saltato in macchina. Soffriva

648
00:44:50,620 --> 00:44:51,218
sui piedi.

649
00:44:51,220 --> 00:44:52,900
Non è vero, stai spargendo la voce lì.

650
00:44:53,320 --> 00:44:56,360
Bene, ascolta, non cancellare, succede.
Succede, a chi succede?

651
00:44:56,570 --> 00:45:00,390
Eh? A chi succede questo? Il... beh quello,
questo, questo... Beh, è... No, ok, è

652
00:45:00,390 --> 00:45:01,388
non è mai successo. Ebbene sì.

653
00:45:01,390 --> 00:45:03,630
Sai dove è andato, lì o no?
Beh, non lo so, ci sono 15 villaggi

654
00:45:03,630 --> 00:45:06,090
davanti può fermarsi ovunque!
Bene, allora ecco qua, sai cosa

655
00:45:06,090 --> 00:45:09,210
fai il prepotente, muovi il culo
! Prendi, non lo so, prendi un

656
00:45:09,210 --> 00:45:11,810
bici, prendi un treno, prendi un
cavallo, prendi quello che vuoi, ma

657
00:45:11,810 --> 00:45:14,910
lo cerchi e lo trovi, soprattutto
! E se non fosse lì? E tu, se c'è

658
00:45:14,910 --> 00:45:15,910
no?

659
00:45:27,470 --> 00:45:28,470
Buongiorno. Buongiorno.

660
00:45:44,310 --> 00:45:47,310
Ciao signora, ti accompagno
quello, per favore. SÌ.

661
00:45:49,130 --> 00:45:50,350
Anche in 10 euro, signora.

662
00:45:54,710 --> 00:45:55,930
GRAZIE. E il gioco è fatto.

663
00:45:56,510 --> 00:45:57,510
GRAZIE. Grazie mille.

664
00:45:58,710 --> 00:45:59,710
Ciao, buona giornata.

665
00:46:06,970 --> 00:46:07,290
C

666
00:46:07,290 --> 00:46:15,570
è

667
00:46:15,570 --> 00:46:16,570
dimmi cosa state facendo.

668
00:46:16,790 --> 00:46:17,790
GRAZIE.

669
00:46:18,030 --> 00:46:19,030
Sì, è bello.

670
00:46:23,050 --> 00:46:24,050
Grazie, arrivederci.

671
00:46:37,040 --> 00:46:40,600
Dedico questo freestyle al mio
dolori per correre sul

672
00:46:40,600 --> 00:46:44,680
catrame e argilla Non lo è
un ritratto di robot o una caricatura C

673
00:46:44,680 --> 00:46:48,320
'è la mia vita in decibel e
letteratura C'è chi scrive

674
00:46:48,320 --> 00:46:52,100
battute finali, firme Ma quando
non hai ispirazione, è no

675
00:46:52,100 --> 00:46:56,200
misura E se hai voglia di un aumento
nella temperatura Scusa, sono io

676
00:46:56,200 --> 00:47:00,350
sputa fuoco e la mia seconda natura, mamma
il primo è la scritta Non ne ho una

677
00:47:00,350 --> 00:47:04,310
rotondo, l'addizione batte la somma, I
non un cerchio, l'atteggiamento nel

678
00:47:04,310 --> 00:47:08,370
microfono, vista delle onde, è
affinché la miseria degli uomini, si trasformi in

679
00:47:08,370 --> 00:47:12,530
girare e poi girare e girare e poi,
Ho tirato il mio corpo, per costringerlo a farlo

680
00:47:12,530 --> 00:47:16,510
dormire, l'insonnia fa male
chi dorme senza amici, l'ho trovato lì

681
00:47:16,510 --> 00:47:20,170
'oro, appeso a una meteora, a volte io
Sto ancora cercando, sto raddoppiando i miei sforzi,

682
00:47:20,170 --> 00:47:23,890
di notte puoi restare lì, se tu
Preferisco vivere nella paura, in tutto

683
00:47:23,890 --> 00:47:27,330
casi, sarà necessario annunciare il
colore, e se non ti piace davvero il rap,

684
00:47:27,580 --> 00:47:30,720
Parleremo per un quarto d'ora, non preoccuparti
uscirà con gli strumenti in

685
00:47:30,720 --> 00:47:35,780
cuffie. Non ne ho idea, il conto
battere la somma. Non ho un cerchio,

686
00:47:35,780 --> 00:47:39,440
'atteggiamento nel microfono poi acceso
le onde. Quindi questa è la miseria di

687
00:47:39,440 --> 00:47:42,900
uomini, girate in tondo e poi giratevi
in cerchio e poi...

688
00:47:42,900 --> 00:47:51,920
Tu

689
00:47:51,920 --> 00:47:55,720
sai, è spesso quando crediamo
avendo perso la fiducia che si ritrova la propria

690
00:47:55,720 --> 00:47:56,720
percorso.

691
00:47:59,319 --> 00:48:01,620
Guarda, non c'è giusto o sbagliato
strada sbagliata, portano tutti alla stessa cosa

692
00:48:01,620 --> 00:48:03,320
posto. Grazie, è carino.

693
00:48:05,400 --> 00:48:07,220
Forse questo è il momento giusto per a
preghiera.

694
00:48:08,000 --> 00:48:09,040
Mi dispiace, sono ateo.

695
00:48:09,260 --> 00:48:10,560
Andiamo, non può far male.

696
00:48:12,360 --> 00:48:13,900
Ok, chiudi gli occhi.

697
00:48:15,600 --> 00:48:16,600
Dammi la mano.

698
00:48:18,540 --> 00:48:19,540
Dammi la mano.

699
00:48:22,280 --> 00:48:23,280
E ripeti.

700
00:48:24,540 --> 00:48:26,080
Santa Maria, Madre di Dio.

701
00:48:27,270 --> 00:48:28,370
Santa Maria, Madre di Dio.

702
00:48:28,930 --> 00:48:30,610
Prega per noi, poveri peccatori.

703
00:48:31,250 --> 00:48:32,490
Oggi. Preghiamo Maria.

704
00:48:33,730 --> 00:48:34,830
Ma sì, è sua madre.

705
00:48:35,650 --> 00:48:37,550
Ebbene sì, è sua madre. Ma sì, lo è
sua madre.

706
00:48:39,970 --> 00:48:41,050
E le tue borse?

707
00:49:17,600 --> 00:49:20,120
È bellissima, vero?

708
00:49:20,120 --> 00:49:28,160
qui,

709
00:49:28,180 --> 00:49:29,180
Ho un regalo per te.

710
00:49:30,660 --> 00:49:32,980
San Cristoforo, patrono dei viaggiatori.

711
00:49:34,660 --> 00:49:37,280
Dove l'hai preso? Non vuoi?
Non è questa la domanda.

712
00:49:38,040 --> 00:49:43,780
Dove l'hai trovato? O cosa? Pensi
che l'ho rubato, vero?

713
00:49:45,410 --> 00:49:47,170
Anche quando ti faccio un regalo, tu
prendere l'iniziativa.

714
00:50:02,730 --> 00:50:03,730
GRAZIE.

715
00:50:08,410 --> 00:50:13,570
Era per lui la tua preghiera? Tu
mi sembri particolarmente talentuoso.

716
00:50:14,090 --> 00:50:15,170
Dovresti pregare più spesso.

717
00:50:16,930 --> 00:50:18,030
Buon viaggio. GRAZIE.

718
00:50:19,070 --> 00:50:20,330
Preghi per me?

719
00:51:10,190 --> 00:51:12,110
Sai cosa significa, compostella
? No.

720
00:51:12,730 --> 00:51:15,710
Un compost significa campo, e
Stella significa stella.

721
00:51:16,710 --> 00:51:19,310
Letteralmente, campo stellare. Ok, ma
in effetti, è una passeggiata silenziosa, io

722
00:51:19,310 --> 00:51:20,310
Non voglio necessariamente saperlo.

723
00:51:20,610 --> 00:51:21,710
Sì, beh, è ​​buono a sapersi.

724
00:51:22,410 --> 00:51:24,870
Bene ? Io, ne sono felice
sapere, ad esempio.

725
00:52:07,530 --> 00:52:08,530
GRAZIE.

726
00:53:06,440 --> 00:53:09,680
Cos'è quel rumore che c'è da allora?
stamattina? Non è che sia tuo

727
00:53:09,680 --> 00:53:11,980
conchiglia sui bastoncini? No, non lo è
quello, guarda.

728
00:53:12,200 --> 00:53:13,178
Non sono io.

729
00:53:13,180 --> 00:53:14,180
Non è la tua bottiglia.

730
00:53:14,880 --> 00:53:20,000
Ah ah! Cosa potrebbe essere?
? Stai attento, fermati, fermati.

731
00:53:20,360 --> 00:53:26,900
Abbiamo fatto esattamente 343 chilometri e
752 metri. Beh, sei specifico, eh?

732
00:53:27,060 --> 00:53:33,960
E io dico bravo, e quindi... È così
festa! Buono o no?

733
00:53:33,960 --> 00:53:34,960
Bene.

734
00:53:35,700 --> 00:53:38,620
Sei gravemente malato, cosa ti è successo?
qualcos'altro nella tua borsa, sul serio? Pieno di

735
00:53:38,620 --> 00:53:40,520
bevande fredde, ma le ho bevute
giornata sciolta.

736
00:53:40,880 --> 00:53:41,900
Sì, beh questo non mi sorprende.

737
00:53:42,420 --> 00:53:43,420
Andiamo, ecco.

738
00:53:46,860 --> 00:53:48,520
Questo è tutto, giusto? Sì.

739
00:53:51,560 --> 00:53:54,020
343 kilobyte, quando lo dirò
mia madre domani darà di matto.

740
00:53:54,240 --> 00:53:56,020
Perché domani? Ebbene, domani lo sarà
Domenica.

741
00:53:56,300 --> 00:53:58,040
Ho diritto a 30 minuti di cellulare,
ricorda.

742
00:53:58,260 --> 00:53:58,839
Ebbene no.

743
00:53:58,840 --> 00:53:59,638
Ebbene sì.

744
00:53:59,640 --> 00:54:00,640
Ebbene no.

745
00:54:01,000 --> 00:54:04,200
Ebbene sì, è il mio giorno libero. No.
Ma ovviamente lo è. Ma ovviamente

746
00:54:04,200 --> 00:54:05,118
sì, te lo dico.

747
00:54:05,120 --> 00:54:08,400
Ma qualunque cosa, stai zitto. Noi
Te lo hai insegnato durante l'allenamento, tu

748
00:54:08,400 --> 00:54:11,380
Ho accettato. È un giorno di riposo,
domani ogni dieci giorni... Ma poi

749
00:54:11,380 --> 00:54:13,860
? Ecco, facciamo quello che cazzo vogliamo!
Facciamo quello che vogliamo, ma tu ci provi

750
00:54:13,860 --> 00:54:18,100
di... Devi solo nascere, vai avanti!
Cos'hai? non siamo amici

751
00:54:18,140 --> 00:54:19,140
cugino, torna giù.

752
00:54:21,120 --> 00:54:23,060
Sai cosa? Abbiamo il diritto di esserlo
rabbia.

753
00:54:23,540 --> 00:54:25,840
Ma questa passeggiata è la tua volontà.
Eri tu che volevi farlo.

754
00:54:26,500 --> 00:54:27,800
Se vuoi fermarti, puoi fermarti.

755
00:54:28,220 --> 00:54:29,220
Nessuno ti obbliga.

756
00:54:29,360 --> 00:54:30,660
Io, quando stipulerò un contratto, lo farò
fino alla fine.

757
00:54:31,000 --> 00:54:32,000
Fai quello che vuoi.

758
00:54:33,450 --> 00:54:35,510
E se ti fermassi qui? Hai perso tutto.
Tutto.

759
00:54:37,530 --> 00:54:38,530
Non mi muoverò.

760
00:55:11,930 --> 00:55:13,630
Wow, sembra che tu sia alla fine della tua vita.

761
00:55:17,810 --> 00:55:23,070
Ti stai prendendo una pausa? Ok, mi va bene
inoltre, puoi?

762
00:55:23,070 --> 00:55:28,950
Beh, altrimenti finirai per...

763
00:55:28,950 --> 00:55:33,110
Ok bello, anch'io, rimani lì.

764
00:55:36,390 --> 00:55:38,990
Aspettare. Ah ancora, parli!

765
00:55:40,339 --> 00:55:43,980
Dov'è la tua gamba? Scambiato per
un piatto di pasta di carboidrati all'ultimo rifugio.

766
00:55:45,960 --> 00:55:49,320
Umorismo, Adin, di secondo grado, giusto?
Non lo so.

767
00:55:49,920 --> 00:55:50,920
Bene, te lo dico.

768
00:55:51,300 --> 00:55:52,300
Adin, il ragazzo non divertente.

769
00:55:52,740 --> 00:55:53,740
Bene, te lo dico.

770
00:55:54,680 --> 00:55:57,400
Estella, la ragazza divertente. Sì, tranne
che Estella non è il mio nome, anzi.

771
00:55:57,880 --> 00:55:59,060
Solo che penso che ti si addica
bene.

772
00:56:00,300 --> 00:56:02,840
In realtà, Estella è una di a
video in cui mi sono fermato in Spagna

773
00:56:02,840 --> 00:56:03,759
l'ultima volta.

774
00:56:03,760 --> 00:56:05,280
Ah, vuoi dire che l'hai già fatto?
Sì.

775
00:56:05,560 --> 00:56:07,740
Ma questa volta, per una volta, io
voglio arrivare fino in fondo.

776
00:56:08,760 --> 00:56:09,499
Alla fine?

777
00:56:09,500 --> 00:56:11,220
Alla fine. Veramente ? Veramente.

778
00:56:12,140 --> 00:56:16,400
E tu ? Alla fine.

779
00:56:17,700 --> 00:56:19,120
Eccoci qui.

780
00:56:19,460 --> 00:56:20,460
Dai.

781
00:56:27,760 --> 00:56:31,140
Posso farti una domanda, Estella?
Non è ancora il mio nome, ma io

782
00:56:31,140 --> 00:56:32,140
ascolta.

783
00:56:32,560 --> 00:56:34,760
È passato molto tempo...

784
00:56:36,879 --> 00:56:40,420
Ho iniziato a Chartres, quindi è così
da un po' ormai che io

785
00:56:40,420 --> 00:56:41,420
passeggiate.

786
00:56:43,060 --> 00:56:44,140
Volevo parlare del mio piede.

787
00:56:46,100 --> 00:56:48,780
Incidente stradale, 4 anni fa, I
Ho una macchina.

788
00:56:49,280 --> 00:56:50,280
Non ti sto facendo un disegno.

789
00:56:50,500 --> 00:56:51,600
E se no, dillo tu.

790
00:56:52,440 --> 00:56:54,080
Ascolta, ho le mie due gambe che
lavoro.

791
00:56:54,820 --> 00:56:58,260
Da quanto tempo cammini con esso?
ti funzionano entrambe le gambe? Secondo

792
00:56:58,260 --> 00:56:59,260
dirli, da quando avevo un anno.

793
00:56:59,700 --> 00:57:02,460
Ok, ok, tornerò a quello che ho
detto. In realtà hai il senso dell'umorismo.

794
00:57:03,440 --> 00:57:04,980
Quindi ne hai fatte molte
comunque escursioni.

795
00:57:05,200 --> 00:57:07,860
Puntura di coda. Sono andato anche al
Incontro per fare rangos. L'ho fatto

796
00:57:07,860 --> 00:57:11,580
Pirenei, Piton-des-Neiges, Vignemar...
Ciao.

797
00:57:14,680 --> 00:57:15,680
CIAO.

798
00:57:17,620 --> 00:57:22,260
Beh, non ci presenti? scusa,
scusami. Il suo nome è Estella.

799
00:57:22,740 --> 00:57:26,620
Beh, non è il mio nome, ma Adam. quindi,
va per Estella, credo.

800
00:57:26,880 --> 00:57:30,200
Ciao, Fred. Lei è mia madre. Oh, e
beh, davvero felice. Felice di te

801
00:57:30,200 --> 00:57:31,720
incontrare. Troppo bello.

802
00:57:32,040 --> 00:57:33,300
È così bello che tu stia facendo il viaggio
insieme.

803
00:57:34,200 --> 00:57:38,920
Sì. A chi è venuta l'idea
vieni... Siamo noi. Sì, sicuramente.

804
00:57:39,240 --> 00:57:42,140
Immagino che succeda così in
famiglie unite. Ebbene sì, siamo una cosa sola

805
00:57:42,140 --> 00:57:43,140
famiglia super unita.

806
00:57:43,220 --> 00:57:44,220
Una mamma.

807
00:57:44,340 --> 00:57:45,340
Limite troppo fusionale.

808
00:57:45,660 --> 00:57:46,660
Fusione.

809
00:57:49,180 --> 00:57:51,280
Mi rende così strano perché
di solito, le persone, lo hanno fatto

810
00:57:51,280 --> 00:57:52,960
compassione per 5-10 minuti e poi
se ne vanno.

811
00:57:53,780 --> 00:57:55,160
Ma con Adam è stato esattamente il contrario.

812
00:57:55,720 --> 00:57:57,420
Nessuna compassione e il ragazzo ce l'ha ancora
l'idiota.

813
00:57:58,140 --> 00:58:02,960
Ma viaggi da solo? beh,
apparentemente. E non hai paura

814
00:58:02,960 --> 00:58:03,960
cavalli?

815
00:58:03,979 --> 00:58:06,480
Ebbene sì, un po', ma ehi... Comunque
insomma, non sono più solo

816
00:58:06,480 --> 00:58:07,480
ora che sei qui.

817
00:58:08,540 --> 00:58:09,540
E il gioco è fatto.

818
00:58:10,380 --> 00:58:11,380
Goditi il ​​tuo cibo.

819
00:58:12,800 --> 00:58:15,740
Ma... Super bello! GRAZIE.

820
00:58:21,700 --> 00:58:22,960
Ma... è pazzesco.

821
00:58:23,500 --> 00:58:25,880
Mi dispiace tanto, ma mi rifiuto di crederci
che sei stato tu a fare questo. Non lo è

822
00:58:25,880 --> 00:58:28,420
io. Questa è la pianta aromatica che ho
punto questo pomeriggio.

823
00:58:29,460 --> 00:58:30,460
Ti ucciderò.

824
00:58:31,100 --> 00:58:33,280
Fin dall'inizio mi hai lasciato fare un pasticcio
ogni pasto mentre... Mentre

825
00:58:33,280 --> 00:58:36,240
cosa? Sei un'ottima cuoca. Sì, io
lo preferisco.

826
00:58:37,260 --> 00:58:39,640
Non sei alla fine dei tuoi problemi. Da
d'ora in poi sarai tu a farlo

827
00:58:39,640 --> 00:58:40,640
pasti ogni sera.

828
00:58:40,920 --> 00:58:42,100
Sì, in una gallina o non in una gallina.

829
00:58:43,140 --> 00:58:46,760
Non sapevi che tuo figlio l'avesse fatto
cotto? Mi parlerai già in modo informale.

830
00:58:47,040 --> 00:58:49,200
Secondo, non lo sapevo
il piccolo bastardo aveva talento.

831
00:58:53,520 --> 00:58:54,680
Saliamo al rattable.

832
00:58:57,480 --> 00:59:00,180
Non c'è l'asciugamano? Aspetta, io
vai. GRAZIE.

833
00:59:03,080 --> 00:59:04,380
Cos'è questo? Un coltello.

834
00:59:05,360 --> 00:59:07,600
Dove l'hai trovato? non l'ho trovato,
lui è mio.

835
00:59:08,140 --> 00:59:09,140
Dammelo, per favore. No.

836
00:59:10,680 --> 00:59:12,500
Tranquillo, rilassati, è giusto
per tagliare gli aromatici.

837
00:59:13,600 --> 00:59:19,960
Ecco, hai paura che lo tagli
pollice, è così? Presa.

838
00:59:20,240 --> 00:59:21,240
GRAZIE.

839
00:59:21,740 --> 00:59:22,740
Signor Cook.

840
00:59:22,840 --> 00:59:26,320
Signora. Lo farò
Italiano, così e così.

841
00:59:27,120 --> 00:59:28,660
Come un limone. Non ti piace?

842
00:59:30,169 --> 00:59:34,890
Non è affatto che non mi piaccia. Lo sei
davvero sicuro? Non mi piace, lo sono

843
00:59:34,890 --> 00:59:35,890
davvero sicuro.

844
00:59:40,210 --> 00:59:43,150
EHI! E' per la marmotta.

845
00:59:44,630 --> 00:59:46,430
E' già il pulsante.

846
00:59:46,730 --> 00:59:47,730
Ebbene sì, è ora.

847
01:00:12,400 --> 01:00:13,680
Va bene ? Sei sicuro? ORA.

848
01:00:15,980 --> 01:00:16,980
Andiamo, andiamo.

849
01:00:18,940 --> 01:00:24,700
Ho la tua gamba! È sporca lì! No
ma sto sognando! Non ci sono

850
01:00:24,700 --> 01:00:29,740
Malposta, ecco! Lo sai
cavalletta, può saltare fino a 7

851
01:00:29,740 --> 01:00:31,580
metri di altezza? Capisco se io
dillo anche a me.

852
01:00:32,260 --> 01:00:33,260
Sto aspettando di vedere.

853
01:00:36,800 --> 01:00:39,610
Sai perché i pellegrini camminano
con le conchiglie? Sì, lo so.

854
01:00:40,130 --> 01:00:42,370
E quando ci pensiamo, significa cantare
anche le stelle. Te l'ho già detto.

855
01:00:44,950 --> 01:00:51,550
E siamo finiti lì con i miei amici.
Hai avuto questo

856
01:00:51,550 --> 01:00:52,550
contatto enorme.

857
01:00:52,590 --> 01:00:54,610
Non potresti nemmeno vedere la cima perché
che c'erano molte nuvole.

858
01:00:55,450 --> 01:00:57,910
E ci siamo detti, beh, andiamo, eccolo qui
il momento. Eccoci qui.

859
01:01:42,000 --> 01:01:43,600
Ti mostrerò qualcosa che ho visto
proprio adesso.

860
01:01:48,160 --> 01:01:49,160
Quello.

861
01:01:51,660 --> 01:01:52,820
E' aglio selvatico.

862
01:01:54,720 --> 01:01:57,920
È una miscela di cipolla,
aglio ed erba cipollina.

863
01:01:58,380 --> 01:02:00,440
Mi stai prendendo in giro di nuovo? No, io
diciamo come gusto.

864
01:02:02,200 --> 01:02:04,900
Se non sei convinto, eccone alcuni
rocce. Ha il sapore del mandarino.

865
01:02:05,200 --> 01:02:07,480
Adam, fammi assaggiare la tua roba.

866
01:02:21,390 --> 01:02:22,590
Va bene ? Adoro.

867
01:02:32,570 --> 01:02:35,810
Ci vediamo a Compostela? Rimanere.

868
01:02:36,870 --> 01:02:37,868
Tu, vieni.

869
01:02:37,870 --> 01:02:39,550
No, tu rimani. Tu, vieni.

870
01:02:41,550 --> 01:02:43,610
Non posso, devo fare rapporto
ogni dieci giorni.

871
01:02:44,470 --> 01:02:48,470
Per ? Ma cadere è complicato.

872
01:02:49,460 --> 01:02:51,540
Sì, finalmente, penso di stare bene
messo per sapere di cosa si tratta, cosa

873
01:02:51,540 --> 01:02:52,540
complicato.

874
01:02:53,720 --> 01:02:54,720
Partorire.

875
01:02:56,260 --> 01:02:58,920
Ma ho capito che Fred lo era
non tua figlia. Qual è il resto? C

876
01:02:58,920 --> 01:02:59,920
Non sono un bravo ragazzo.

877
01:03:02,280 --> 01:03:06,200
Non è un bravo ragazzo? Tu, Adam, che lo sei
chi lo ha decretato? Tutti.

878
01:03:06,980 --> 01:03:08,400
Giudici, poliziotti, istruiteli.

879
01:03:08,780 --> 01:03:09,780
Anche la mia vera madre lo ha detto.

880
01:03:11,200 --> 01:03:13,260
Cos'è, siamo entrambi
disabilitato, tranne che nel tuo caso,

881
01:03:13,320 --> 01:03:16,460
le persone vogliono aiutarti? Ma, ma
Adam... No, tutto qui, sai una cosa?

882
01:03:16,460 --> 01:03:18,360
Uscire! Uscire!

883
01:03:18,779 --> 01:03:21,400
Sai cosa? Ci incontriamo a
Compostela e speriamo in un miracolo. Io

884
01:03:21,400 --> 01:03:24,020
Diventerò un bravo ragazzo e tu
vai a cercare la tua gamba, il disabile!

885
01:03:24,020 --> 01:03:26,560
Uscire! Sei così stupido! Anche tu lo sei
idiota!

886
01:03:55,340 --> 01:04:02,140
Massima o verità? Verità ?

887
01:04:02,140 --> 01:04:07,040
Perché sei qui? Per accompagnarti.
No, davvero, perché sei qui?

888
01:04:07,040 --> 01:04:13,440
Sono un insegnante.

889
01:04:15,480 --> 01:04:16,480
Ero un insegnante.

890
01:04:19,140 --> 01:04:20,480
Ho schiaffeggiato uno dei miei studenti.

891
01:04:25,360 --> 01:04:26,360
È stata licenziata.

892
01:04:28,540 --> 01:04:31,960
Ti è servito a qualcosa? No.

893
01:04:33,520 --> 01:04:34,520
Nemmeno in questo momento.

894
01:04:36,000 --> 01:04:39,580
Perché l'hai fatto, allora? Non lo è
una domanda, una risposta.

895
01:04:45,880 --> 01:04:49,880
Osare o verità? Verità.

896
01:04:52,180 --> 01:04:54,520
E tu ? Perché sei qui?

897
01:04:59,530 --> 01:05:00,530
Lei è mia madre.

898
01:05:02,730 --> 01:05:03,730
Mi ha avuto giovane.

899
01:05:04,630 --> 01:05:08,830
Giovanissima, ha lavorato in ristoranti e...
E sono rimasto in cucina

900
01:05:08,830 --> 01:05:09,830
durante il suo servizio.

901
01:05:10,810 --> 01:05:13,310
Solo che ero turbolento, quindi lei
mi ha chiamato dalla famiglia ospitante

902
01:05:13,310 --> 01:05:14,310
aspettando.

903
01:05:15,850 --> 01:05:16,910
E poi ha trovato un altro ragazzo.

904
01:05:17,910 --> 01:05:19,470
Si è ricostruita una vita, ha una figlia.

905
01:05:23,090 --> 01:05:24,890
Perché le botti non le hanno mai volute
riportami indietro.

906
01:05:28,460 --> 01:05:29,520
L'ho vista solo una volta, sorella mia.

907
01:05:31,320 --> 01:05:38,060
Si chiama Anaïs, è carina, vero?
Mia madre non vuole vedermi.

908
01:05:40,120 --> 01:05:41,120
Ha paura di me.

909
01:05:42,820 --> 01:05:46,580
Ha minacciato di chiamare la polizia se avessi...
è venuto, quindi... Ma allo stesso tempo, tu

910
01:05:46,580 --> 01:05:53,440
vedi, lo capisco, è vero che io
È difficile convivere con me, quindi... Lo farà

911
01:05:53,440 --> 01:05:54,440
torna indietro.

912
01:05:56,580 --> 01:05:57,580
Dopodiché...

913
01:05:58,080 --> 01:06:02,380
Quando finiremo Compostela, tutto quello,
lei sarà lì?

914
01:06:02,380 --> 01:06:11,480
Verità.

915
01:06:11,760 --> 01:06:18,160
Anche tu hai paura di me?
Ho paura di me stesso.

916
01:06:23,260 --> 01:06:26,740
Qual è il suo nome? Chi ? Il ragazzo che
aspettandoti.

917
01:06:27,850 --> 01:06:29,950
Qual è il suo nome? Cedric.

918
01:06:31,170 --> 01:06:34,450
E quindi? Ebbene niente, va tutto bene.

919
01:06:34,870 --> 01:06:35,870
Verità, abbiamo detto.

920
01:06:40,750 --> 01:06:41,750
Diciamo che facciamo una pausa.

921
01:06:42,010 --> 01:06:44,750
Da quanto tempo va avanti questa pausa?
? Natale.

922
01:06:45,110 --> 01:06:46,110
O si.

923
01:06:48,670 --> 01:06:49,730
Ha chiesto il divorzio.

924
01:06:54,490 --> 01:06:55,690
È difficile essere abbandonati.

925
01:07:09,200 --> 01:07:10,760
Azione. Dovresti chiamare tua madre.

926
01:08:03,110 --> 01:08:04,390
Cosa stai facendo lì? Cosa faccio con
meglio.

927
01:08:05,530 --> 01:08:06,530
Assolutamente sì, rubi e scappi.

928
01:08:06,610 --> 01:08:07,910
Sai che è un percorso che porta
da nessuna parte.

929
01:08:08,390 --> 01:08:10,570
Quante frasi hai ancora?
stupido così? E ne hai ancora alcuni

930
01:08:10,570 --> 01:08:12,070
quante idee stupide del genere?
Vado a casa.

931
01:08:13,590 --> 01:08:15,410
Esci, esci, esci o lo farò
fare del male.

932
01:08:17,090 --> 01:08:18,350
Non sono io che stai soffrendo,
è tuo.

933
01:08:19,550 --> 01:08:22,250
Conosci la differenza tra me e te?
È perché mi fido di te. t

934
01:08:22,250 --> 01:08:24,350
Non hai mai avuto fiducia in me! Oh
perché pensi che mi farei scopare

935
01:08:24,350 --> 01:08:26,770
2000 terminali con qualcuno in cui ho
nessuna fiducia? Nessuno lo ha mai avuto

936
01:08:26,770 --> 01:08:30,729
fidati di me! Ma da allora
a prima vista, ho fiducia

937
01:08:30,729 --> 01:08:31,729
tu.

938
01:08:33,060 --> 01:08:37,020
Perché dietro questo guscio, lì, lì
a qualcun altro, giusto?

939
01:08:37,020 --> 01:08:43,740
Allora cosa decidi?

940
01:08:43,740 --> 01:08:45,859
Stai andando alla playa?

941
01:09:20,630 --> 01:09:21,649
Aspetta, lo chiederemo al signore.

942
01:09:41,910 --> 01:09:43,270
Sì

943
01:09:43,270 --> 01:09:52,750
capito

944
01:09:52,750 --> 01:09:57,550
qualcosa, tu?

945
01:09:59,790 --> 01:10:02,910
E quindi non hai l'indirizzo del lodge?
No, ma lo scopriremo.

946
01:10:04,330 --> 01:10:06,430
Fred, il tuo telefono sta squillando.

947
01:10:07,490 --> 01:10:08,490
Oh merda.

948
01:10:08,510 --> 01:10:09,510
Oh sì, sono io.

949
01:10:09,810 --> 01:10:10,950
È Paolo. È Paolo.

950
01:10:12,230 --> 01:10:13,230
Ciao, Paolo.

951
01:10:13,330 --> 01:10:14,330
Bene, ciao.

952
01:10:14,370 --> 01:10:15,790
Pensavo che mi avresti risposto.

953
01:10:16,110 --> 01:10:18,370
Ho chiesto la valutazione di
a medio termine.

954
01:10:18,810 --> 01:10:21,310
Adam, posso farti qualche domanda?
Mi rispondi seriamente perché

955
01:10:21,310 --> 01:10:21,829
è importante.

956
01:10:21,830 --> 01:10:24,730
Cosa ti ha portato questo?
funziona per ora? Lampadine.

957
01:10:25,180 --> 01:10:27,800
Parlo da un punto di vista interno.
Da un punto di vista interno,

958
01:10:27,800 --> 01:10:31,660
gastros. ti ha portato ai pensieri,
per favore. Oh sì, molti

959
01:10:31,660 --> 01:10:34,180
riflessioni. Controlla sempre il
data di scadenza del latte prima

960
01:10:34,180 --> 01:10:35,180
«aver bevuto, per esempio.

961
01:10:35,380 --> 01:10:38,800
Ragazzi, siete fastidiosi. No, sul serio,
già non è più la stessa cosa. È lui che

962
01:10:38,800 --> 01:10:41,440
mi sveglia la mattina, prepara da mangiare,
davvero molto buono.

963
01:10:41,800 --> 01:10:43,720
Parla con tutti, fa
battute.

964
01:10:44,160 --> 01:10:45,160
L'ho bevuto, sì.

965
01:10:45,200 --> 01:10:48,620
Ok, ma cosa vuoi di più?
? Niente, vorrei sapere se va bene

966
01:10:48,620 --> 01:10:50,260
ultimo. Passamelo, passamelo.

967
01:10:51,580 --> 01:10:54,000
Ehi, Adamo, Adamo. Voglio solo
hai capito qualcosa.

968
01:10:55,320 --> 01:10:58,400
Non è solo una passeggiata. Il
giustizia, ne pensa solo uno

969
01:10:58,400 --> 01:11:00,040
il fatto è che a volte non ci interessa e
non ne parliamo più.

970
01:11:00,520 --> 01:11:03,240
Quindi è importante, lo capisci
o no? no,

971
01:11:03,960 --> 01:11:05,080
no, no, me lo dici con le parole.

972
01:11:05,980 --> 01:11:08,620
Ogni mattina mi sveglio con a
un nodo allo stomaco perché nessuno ci crede

973
01:11:08,620 --> 01:11:09,780
che andrò fino in fondo. Quindi
sì.

974
01:11:10,080 --> 01:11:11,080
Sì, ho capito, Paul.

975
01:11:11,560 --> 01:11:15,280
Cosa pensi di fare?
Dopo ? Spacciando merda per un anno o

976
01:11:15,280 --> 01:11:17,760
due, passa al crack e sali
accendi il fontanil.

977
01:11:18,080 --> 01:11:20,940
Questo è tutto, va bene, va bene. Questo è cosa
cosa ci si aspetta da me, giusto? Sul serio,

978
01:11:21,120 --> 01:11:22,380
Tra 5 anni come ti vedi?

979
01:11:24,580 --> 01:11:27,940
Cuoco, rapper, esitiamo. Forse
entrambi. Sarà rapper. No, no,

980
01:11:27,940 --> 01:11:30,380
Ascolta, aspetta, voglio e basta
dirti una cosa. Non è uno scherzo,

981
01:11:30,380 --> 01:11:31,380
Questa è la tua vita.

982
01:11:34,760 --> 01:11:38,900
Lì, tra poche settimane, il sole,
La Spagna, i grandi spazi aperti, tutto questo

983
01:11:38,900 --> 01:11:41,680
finito. Ti ritroverai nel
vero, tornerà, lo otterrai

984
01:11:41,680 --> 01:11:42,680
prendi, ma un muro.

985
01:11:42,760 --> 01:11:43,820
Lo giuro, farà male.

986
01:11:45,800 --> 01:11:48,720
Quindi siamo qui per aiutarti, noi
farà di tutto per aiutarti, ma per t

987
01:11:48,720 --> 01:11:49,720
Per aiutare, hai bisogno di un progetto.

988
01:11:50,200 --> 01:11:51,200
Quindi credo in te.

989
01:11:53,110 --> 01:11:55,310
Fred, credi in te stesso, ci crede tutta l'associazione
in te.

990
01:11:56,470 --> 01:12:00,330
Ma quello che vogliamo dirti è... Devi farlo
stai sicuro che non ti arrenderai.

991
01:12:00,870 --> 01:12:01,910
Lo hai capito o no?

992
01:12:28,140 --> 01:12:30,120
Non dormiremo qui, sicuramente
glauco.

993
01:12:30,740 --> 01:12:31,800
Beh ascolta, non abbiamo scelta.

994
01:12:32,340 --> 01:12:33,340
Lì è tutto chiuso.

995
01:12:33,600 --> 01:12:34,600
Dai, andiamo.

996
01:12:36,660 --> 01:12:38,400
Vedi, ho fatto bene a porre fine alla tua epoca
sinistra.

997
01:12:40,280 --> 01:12:44,480
Sì, il piano era sbagliato
l'app era sbagliata, mi sbagliavo,

998
01:12:44,600 --> 01:12:47,280
il resto del mondo aveva torto, e Adam
aveva ragione.

999
01:12:54,100 --> 01:12:55,340
Ok, non c'è nessuno, forza, muoviamoci.

1000
01:13:00,300 --> 01:13:01,300
Buona notte.

1001
01:13:01,340 --> 01:13:02,940
Siamo perduti.

1002
01:13:03,680 --> 01:13:04,840
Puoi aiutarci?

1003
01:13:04,840 --> 01:13:13,720
GRAZIE.

1004
01:13:14,200 --> 01:13:15,200
Andiamo, andiamo.

1005
01:13:17,180 --> 01:13:19,720
Altrimenti possiamo trovare un albergo
Libia, ne sono sicuro. Cosa c'è dentro

1006
01:13:19,720 --> 01:13:20,720
?

1007
01:13:43,010 --> 01:13:48,990
... ... ... ... ...

1008
01:14:09,250 --> 01:14:12,050
Sottotitolazione

1009
01:14:12,050 --> 01:14:18,630
multifunzione.

1010
01:15:02,100 --> 01:15:04,040
Prologo alla Regola di San Benito

1011
01:15:29,160 --> 01:15:30,820
mi stressa se non parli

1012
01:15:38,380 --> 01:15:39,780
Ciao, mi chiamo Adamo.

1013
01:15:52,000 --> 01:15:53,000
Se,

1014
01:15:57,420 --> 01:15:58,680
capiamo bene il francese.

1015
01:15:59,180 --> 01:16:02,560
Ma tu parli. Sì, ma di solito
silenziosamente ci dice di no.

1016
01:16:03,260 --> 01:16:04,260
Là è rovinato.

1017
01:16:09,130 --> 01:16:10,130
Incantato, Adam.

1018
01:16:10,530 --> 01:16:11,870
Soy Hermano Lorenzo.

1019
01:16:12,730 --> 01:16:14,950
Allora, raccontaci del tuo viaggio.

1020
01:16:19,970 --> 01:16:22,410
Posso avere il mio quaderno? Non ce l'hai
hai bisogno del tuo quaderno.

1021
01:16:22,910 --> 01:16:23,910
Dai, vai avanti.

1022
01:16:26,730 --> 01:16:29,830
Sto facendo una passeggiata di rottura.

1023
01:16:33,350 --> 01:16:35,270
I primi giorni è stato orribile. Io
tracciato.

1024
01:16:35,650 --> 01:16:36,650
Testa bassa.

1025
01:16:37,200 --> 01:16:38,780
Volevo che finisse velocemente e
allora è tutto.

1026
01:16:40,920 --> 01:16:41,920
Ho resistito.

1027
01:16:44,760 --> 01:16:46,320
La cosa più complicata è nella testa.

1028
01:16:47,900 --> 01:16:48,900
Devi essere forte.

1029
01:16:50,220 --> 01:16:53,440
E lungo la strada ho incontrato a
ragazza chiamata Estelle. Estelle?

1030
01:16:53,440 --> 01:16:54,239
No, no.

1031
01:16:54,240 --> 01:16:56,660
Estelle, come... Come Compostella.

1032
01:16:57,820 --> 01:17:00,880
Lo giuro, è una campionessa. Lei
percorre 600 chilometri con una gamba sola

1033
01:17:00,880 --> 01:17:01,679
in meno.

1034
01:17:01,680 --> 01:17:02,820
Devi essere pazzo per farlo.

1035
01:17:04,460 --> 01:17:05,460
Spero che continui.

1036
01:17:05,880 --> 01:17:06,880
Ne sono sicuro.

1037
01:17:07,960 --> 01:17:08,980
È molto coraggiosa.

1038
01:17:10,300 --> 01:17:11,300
E anche tu.

1039
01:17:11,520 --> 01:17:12,620
Non sono coraggioso anch'io.

1040
01:17:15,580 --> 01:17:17,620
Hai lasciato tutto per El Camino.

1041
01:17:18,100 --> 01:17:21,600
Cammini ogni giorno e non hai niente
eppure dai molto.

1042
01:17:21,980 --> 01:17:22,980
Lo faccio anch'io.

1043
01:17:23,640 --> 01:17:24,700
Beh, a nessuno importa.

1044
01:17:25,380 --> 01:17:26,820
Non so se è quello che è
coraggioso.

1045
01:17:27,700 --> 01:17:30,140
Ebbene sì, a volte ho fatto rap
aiutarlo ad andare avanti ma questo è tutto.

1046
01:17:30,620 --> 01:17:32,960
Rappare... No, rappare musica.

1047
01:17:33,790 --> 01:17:39,350
Non conosci Wallace Cleaver, Ben PLG,
SCH? Randy MC? Ce l'hai? Ok, bene lì

1048
01:17:39,350 --> 01:17:40,309
Non hai più scelta.

1049
01:17:40,310 --> 01:17:44,770
Che cosa ? Là adesso? Hai un pubblico,
un artista, di cosa hai bisogno

1050
01:17:44,770 --> 01:17:45,770
di più? Beh, pulito.

1051
01:17:46,350 --> 01:17:47,750
Non rimarrò senza musica, ragazzi.

1052
01:17:47,990 --> 01:17:49,910
Questa è la nostra nuova specialità.

1053
01:17:51,070 --> 01:17:52,990
Hermanos, musica.

1054
01:18:24,370 --> 01:18:29,230
No, non ho il mio quaderno, ho tutto il mio
corro sul sanpietrino evito il

1055
01:18:29,230 --> 01:18:33,810
prese, i condés rap tutti i
giorni, ho passato un periodo difficile, Marie, ti scrivo questo

1056
01:18:33,810 --> 01:18:39,810
AV, Maria Marie, ti scrivo questo AV Marie,
Ti scrivo questo AV, Maria, che fischierò

1057
01:18:39,810 --> 01:18:43,570
nel quartiere Sai, adesso io
penso di averlo preso. Devo andare a

1058
01:18:43,570 --> 01:18:48,210
carbone per diventare un diamante Vedi,
allo stesso tempo, ha il senso che stavo cercando

1059
01:18:48,210 --> 01:18:52,590
senza vedere che avevo perso la strada
batteva contro il vento e adesso io

1060
01:18:52,590 --> 01:18:56,480
capire che non è ancora stato raggiunto
vertice, ma è solo questione di

1061
01:18:56,480 --> 01:19:01,440
tempo. Maria, ti scrivo questa Ave Maria
che sarà trasmesso alla radio, te lo prometto.

1062
01:19:01,720 --> 01:19:05,220
Perché ora ho dei progetti,
Ho cardio e polpacci.

1063
01:19:05,660 --> 01:19:09,040
Non sono facile da supportare, lo so,
e per questo mi mandi scusa.

1064
01:19:09,360 --> 01:19:12,680
E faccio del mio meglio, ma sai,
nella mia vita ho venduto spesso

1065
01:19:12,680 --> 01:19:13,680
'portato.

1066
01:19:13,740 --> 01:19:17,760
Testa sepolta nel berretto,
contare di nuovo le monete.

1067
01:19:18,000 --> 01:19:21,220
Mi è stato detto che cerco attenzioni,
ma devi vedere l'attenzione che ricevo

1068
01:19:21,220 --> 01:19:22,220
ha dato.

1069
01:19:27,940 --> 01:19:31,440
Marie, ti scrivo questa Ave Maria
quando ci incontreremo di nuovo.

1070
01:19:31,720 --> 01:19:35,420
Io non sarò lo stesso, ma tu
vedrai, non smetterò mai di Pura.

1071
01:19:35,920 --> 01:19:39,660
Imparo me stesso ad ogni passo,
è solo a metà del viaggio.

1072
01:19:40,040 --> 01:19:43,900
Questo verso è anche il mio mea culpa
per tutti i miei problemi e i miei

1073
01:19:43,900 --> 01:19:47,840
combatte, nonostante tutto il mio tumulto e il mio
bugie, nonostante tutti i miei imbrogli e

1074
01:19:47,840 --> 01:19:48,840
le mie guardie.

1075
01:19:49,000 --> 01:19:52,320
Marie, ti scrivo questa Ave Maria e non lo faccio
Non so davvero perché.

1076
01:19:52,920 --> 01:19:57,020
Era sepolto nel profondo di me, lo voleva
esci, penso.

1077
01:19:57,550 --> 01:20:00,910
Voleva uscire ed è molto meglio
in questo modo, può divertirsi nel

1078
01:20:00,910 --> 01:20:05,450
legno. Lui andrà dove vai tu e ti seguirà dove
andrai.

1079
01:20:07,270 --> 01:20:08,270
No.

1080
01:20:10,450 --> 01:20:14,470
No, non ho il mio taccuino perché adesso
Credo in me stesso. Ho tutte le mie lezioni

1081
01:20:14,470 --> 01:20:16,770
nelle pietre del selciato e in tutte le pietre del selciato sotto
i passaggi.

1082
01:20:19,750 --> 01:20:23,370
Marie, ti scrivo questo con Maria per il
giorno in cui non ci sarai più.

1083
01:20:24,140 --> 01:20:27,700
Lo fischierò nel quartiere, io
Lo fischierò per te.

1084
01:20:32,840 --> 01:20:35,280
Quindi vai avanti e aiuta te stesso.

1085
01:21:26,300 --> 01:21:28,000
Grazie, grazie mille.

1086
01:21:56,110 --> 01:21:57,110
Scusa, scusami.

1087
01:21:57,650 --> 01:22:02,130
No, ma non lo sapevo, lo pensavo
stavi per... Ma perché? Eh? Vai

1088
01:22:02,130 --> 01:22:03,130
-sì, dillo.

1089
01:22:04,490 --> 01:22:06,810
Mi hai davvero preso per il culo su cosa fare
fingendo di essere gentile con me.

1090
01:22:08,530 --> 01:22:09,590
Ad ogni passo miglioro.

1091
01:22:10,950 --> 01:22:11,950
Maledizione, tutti i giorni.

1092
01:22:13,270 --> 01:22:14,270
Non vedi proprio niente.

1093
01:22:25,000 --> 01:22:26,000
La strada è ancora lunga.

1094
01:22:27,180 --> 01:22:29,000
Speriamo che impari. Dipende da te
che stavo parlando.

1095
01:23:12,560 --> 01:23:17,960
Adamo! Adamo!

1096
01:23:17,960 --> 01:23:22,320
Mi senti?

1097
01:23:22,320 --> 01:23:28,240
Adamo! Adamo!

1098
01:23:28,240 --> 01:23:32,100
Dammi la mano! Adam, la tua mano!

1099
01:24:00,960 --> 01:24:06,960
Dai. Come stai ? Lasciami andare, lasciami andare! Io
Mi dispiace.

1100
01:24:07,640 --> 01:24:11,440
Come stai ? Aspettare. Lasciami andare, te lo dico.

1101
01:24:50,350 --> 01:24:51,670
Stai bene, non senti troppo dolore? Io
farti incazzare.

1102
01:24:52,990 --> 01:24:54,550
Mi dispiace. Vaffanculo.

1103
01:24:55,550 --> 01:24:57,210
Non vuoi che proviamo a partire di nuovo?
Vaffanculo.

1104
01:24:58,650 --> 01:25:00,270
Mi dispiace davvero. Vaffanculo.

1105
01:25:01,690 --> 01:25:03,250
Ma schiuma, vaffanculo.

1106
01:25:08,770 --> 01:25:09,770
Dannazione.

1107
01:25:10,030 --> 01:25:11,030
E' brava.

1108
01:25:11,070 --> 01:25:12,070
Vaffanculo.

1109
01:25:12,270 --> 01:25:14,190
O si? Beh, anch'io.

1110
01:25:17,430 --> 01:25:18,430
Ho la pelle.

1111
01:25:19,060 --> 01:25:22,720
Ho la pelle! Ho la pelle!
Hai la pelle vecchia, sì, tu!

1112
01:25:22,720 --> 01:25:24,960
Hai la pelle vecchia! no,

1113
01:25:26,280 --> 01:25:31,380
no, no, no, no, no! Se, se, se, se
! No, sì, sì, sì! Ed ecco qua! Battezzato

1114
01:25:31,380 --> 01:25:32,380
!

1115
01:25:52,040 --> 01:25:53,040
Un letto.

1116
01:25:53,480 --> 01:25:55,120
Un vero letto con un vero piumone.

1117
01:25:56,260 --> 01:25:57,520
Fragole Tagada.

1118
01:25:57,920 --> 01:25:58,920
Affrettato.

1119
01:25:59,180 --> 01:26:02,560
Una pallina di gelato alla vaniglia con
cioccolato fuso sopra.

1120
01:26:03,120 --> 01:26:04,480
Una pallina di gelato alla zucca.

1121
01:26:05,240 --> 01:26:07,520
Con anche un po' di panna montata e
mandorle.

1122
01:26:08,720 --> 01:26:09,960
È una donna bianca, davvero.

1123
01:26:10,680 --> 01:26:12,020
Sì, è vero, è una donna bianca.

1124
01:26:15,620 --> 01:26:16,780
Anaïs, la mia sorellina.

1125
01:26:17,980 --> 01:26:18,980
Nina, figlia mia.

1126
01:26:19,560 --> 01:26:20,920
Hai una figlia?

1127
01:26:22,860 --> 01:26:26,540
Non so se ha una madre a questo punto.
momento, ma... Ha due anni in più

1128
01:26:26,540 --> 01:26:27,540
di te.

1129
01:26:27,820 --> 01:26:28,820
Brillante, indipendente.

1130
01:26:29,280 --> 01:26:30,280
L'esatto contrario di te.

1131
01:26:30,520 --> 01:26:35,760
E così, lo prende da suo padre,
Immagino? Ho così paura

1132
01:26:35,760 --> 01:26:36,880
E' soffocato che divento fastidioso.

1133
01:26:37,440 --> 01:26:40,840
Lei pensa che lo faccia troppo, no
basta, allora non oso più dirlo,

1134
01:26:40,900 --> 01:26:42,680
Non oso più farlo, mi faccio da parte.

1135
01:26:43,880 --> 01:26:45,420
E se ti fai da parte, non ha più una madre
?

1136
01:26:46,840 --> 01:26:48,160
Beh, mi stai bene su tutti i fronti
cosa.

1137
01:26:48,640 --> 01:26:51,480
Cucina, musica e psicologia, adesso.
E anche andare in tribunale.

1138
01:26:51,700 --> 01:26:52,700
Sì.

1139
01:26:57,820 --> 01:27:02,420
Ci pensi mai? A cosa? A
quello.

1140
01:27:04,220 --> 01:27:05,580
Quando finirà tutto questo?

1141
01:27:07,360 --> 01:27:10,340
Cosa hai intenzione di fare? Fai il punto
con il mio ragazzo.

1142
01:27:11,400 --> 01:27:12,400
Chiama mia figlia.

1143
01:27:12,800 --> 01:27:13,800
Cioè, se mi risponde.

1144
01:27:14,410 --> 01:27:16,870
Fatti un bel bagno caldo, poi no
sicuramente in quel posto.

1145
01:27:19,310 --> 01:27:22,810
E tu, rap? Sempre ? Non lo so.

1146
01:27:26,170 --> 01:27:27,390
No, non so cosa farò.

1147
01:29:41,990 --> 01:29:45,030
Come diciamo?

1148
01:29:52,350 --> 01:29:57,970
– Sottotitolazione

1149
01:29:57,970 --> 01:30:04,590
IT 2021

1150
01:30:47,130 --> 01:30:48,630
Andiamo!

1151
01:31:15,820 --> 01:31:22,560
Grazie a tutti.

1152
01:31:51,340 --> 01:31:52,340
È tuo, non lo perdi.

1153
01:32:14,450 --> 01:32:15,910
Buongiorno. Buongiorno.

1154
01:32:28,050 --> 01:32:31,130
Scusi, non ha soldi?
No, non parlo spagnolo.

1155
01:32:31,630 --> 01:32:34,090
E non hai carbone? NO.

1156
01:32:36,050 --> 01:32:37,270
Sono sicuro che hai qualcosa.

1157
01:32:38,010 --> 01:32:39,010
Datelo!

1158
01:32:52,750 --> 01:32:57,650
Non farlo, madre mia! Aspettare!
Aspettare!

1159
01:32:57,650 --> 01:33:04,590
Non la ucciderai! Non la ucciderai!
Hai capito?

1160
01:33:04,590 --> 01:33:06,390
Fermare! Fermare! La ucciderai!
Fermare!

1161
01:33:30,130 --> 01:33:32,170
Mi piacerebbe sentire la tua versione di
fatti, Adamo.

1162
01:33:34,730 --> 01:33:40,310
Perché sei tornato al punto di partenza?
? Eri sulla strada giusta.

1163
01:33:40,850 --> 01:33:42,170
Sembravi che stessi bene.

1164
01:33:43,230 --> 01:33:47,410
E poi finché lo provochi
combatti con tanta rabbia, pensi

1165
01:33:47,410 --> 01:33:50,190
andare fino a che punto? Era legittimo
difesa. Voleva salvarmi, signora

1166
01:33:50,190 --> 01:33:51,730
giudice. Questa domanda non è per te
affrontato.

1167
01:33:54,790 --> 01:33:56,210
Non sono qui per giudicarti.

1168
01:33:56,850 --> 01:33:58,230
Ma voglio dirti quello che ho
pensa.

1169
01:33:59,790 --> 01:34:00,970
Adam ti è stato affidato.

1170
01:34:02,270 --> 01:34:05,070
Ne eri responsabile, eri suo
riferimento, la sua bussola.

1171
01:34:06,250 --> 01:34:09,250
Ed è perché hai fallito
Lo trovo davanti a me oggi.

1172
01:34:13,350 --> 01:34:17,190
Adam, rischi la prigione, tu
sono consapevoli.

1173
01:34:17,970 --> 01:34:19,010
Anche da minorenne.

1174
01:34:20,570 --> 01:34:26,190
Tra pochi mesi lo farai
ho 18 anni e... Adam, non potrò farlo

1175
01:34:26,190 --> 01:34:27,190
niente più da fare per te.

1176
01:34:31,800 --> 01:34:34,040
Signora Giustizia, non lo farà
sciogliere l'ordinamento. Cosa stai aspettando?

1177
01:34:34,040 --> 01:34:36,360
No, ma aspetta, ogni adolescente lo è
diverso. Il caso di Adam non può

1178
01:34:36,360 --> 01:34:39,460
penalizzare gli altri. Ne abbiamo dozzine
degli adolescenti per i quali questa passeggiata è la

1179
01:34:39,460 --> 01:34:40,099
ultima possibilità.

1180
01:34:40,100 --> 01:34:42,180
Aspetta, c'è una circolare che lo dice
gira.

1181
01:34:42,920 --> 01:34:45,020
Nessun altro bambino sarà affidato ai tuoi
associazione.

1182
01:34:46,180 --> 01:34:47,180
Fa schifo.

1183
01:34:47,400 --> 01:34:48,400
Fa schifo.

1184
01:34:48,520 --> 01:34:51,760
Fa schifo. Pensi che io
credi, il tuo piscio? Ben fatto

1185
01:34:51,760 --> 01:34:53,080
giustizia! Calmati.

1186
01:34:53,320 --> 01:34:56,940
Ok, mi calmo, mi calmo. Sto andando
dirti una cosa. Sai cosa

1187
01:34:56,940 --> 01:34:58,780
tu fai cazzate con le tue prigioni che costano
milioni?

1188
01:34:59,200 --> 01:35:03,100
L'unica cosa che crei è l'85%
nuovi delinquenti. Mentre noi,

1189
01:35:03,140 --> 01:35:07,400
con due paia di scarpe da ginnastica e un pacchetto
di pasta, risparmiamo l'85% degli adolescenti. E tu

1190
01:35:07,400 --> 01:35:10,800
sai, quelli che consideri perduti, lì.
E per di più, diamo loro nuovamente un significato

1191
01:35:10,800 --> 01:35:14,880
la loro vita. Quindi, uno, giustizia,
pasta, prigione, pasta, prigione.

1192
01:35:15,140 --> 01:35:18,400
Apri gli occhi, dannazione! Lo fai tu
morire, ragazzi.

1193
01:35:21,280 --> 01:35:22,580
Oh sì, è il suo bambino, questa aggressione.

1194
01:35:22,940 --> 01:35:25,340
Pensi di essere gli unici a combattere
per questi giovani?

1195
01:36:31,180 --> 01:36:35,060
Cosa stai facendo lì? Dai, ne hai un po'
visitare.

1196
01:36:50,800 --> 01:36:52,160
Ho una follia tutta la notte, cammino.

1197
01:36:53,020 --> 01:36:54,600
Ieri sera ero al monastero.

1198
01:36:56,080 --> 01:36:57,100
Ho ripulito il pennello.

1199
01:36:57,860 --> 01:36:59,460
Una volta che cammini più veloce di
io.

1200
01:37:20,010 --> 01:37:21,010
Abbiamo la domanda ovunque.

1201
01:37:21,490 --> 01:37:22,490
Questa è l'unica soluzione.

1202
01:37:25,930 --> 01:37:26,930
No, non ho i miei quaderni.

1203
01:37:27,790 --> 01:37:28,910
Perché ora credo in me stesso.

1204
01:37:29,530 --> 01:37:30,770
Ho tutte le lezioni sul selciato.

1205
01:37:31,130 --> 01:37:32,910
E tutte le pietre del selciato sotto le calze. Fred,
fermata.

1206
01:37:33,670 --> 01:37:35,670
Non mi è permesso muovermi. Questo è il
giudice che l'ha detto, lo sai.

1207
01:37:38,170 --> 01:37:45,010
Ma da quando ascolti il ​​giudice?
? Il ragazzo... In Spagna, che io

1208
01:37:45,010 --> 01:37:46,010
colpire.

1209
01:37:47,910 --> 01:37:49,490
Cosa sarebbe successo se avessi avuto il mio
coltello?

1210
01:37:50,940 --> 01:37:55,700
Ma non lo avevi più. Se l'avessi
avuto... Come puoi essere sicuro che io

1211
01:37:55,700 --> 01:38:00,660
non avresti usato? Lo metti giù,
questo coltello.

1212
01:38:09,260 --> 01:38:10,260
Forza, ragazzi, alziamoci.

1213
01:38:10,520 --> 01:38:11,499
Saliamo lassù.

1214
01:38:11,500 --> 01:38:12,500
Dai.

1215
01:38:12,880 --> 01:38:17,420
Ragazze? Dov'è il mio rosso?

1216
01:38:19,520 --> 01:38:26,500
Dannazione, Adam, questo non è possibile. Adamo!
Ragazzi, sapete quanto

1217
01:38:26,500 --> 01:38:29,820
costa? Va tutto bene.

1218
01:38:30,320 --> 01:38:31,320
Tutto sta andando molto bene.

1219
01:38:31,560 --> 01:38:32,900
Sono solo la temperanza.

1220
01:38:33,160 --> 01:38:34,640
Ebbene, vedi chiaramente che non è così
io che l'avevo.

1221
01:38:35,760 --> 01:38:38,320
Dove si trova? Cos'è... Sì,
Nadège.

1222
01:38:38,640 --> 01:38:42,320
Sì, è con te? Chi ? Ebbene Adamo,
chi quello? Non lo so, se n'è andato, noi

1223
01:38:42,320 --> 01:38:43,219
cercandolo ovunque.

1224
01:38:43,220 --> 01:38:44,600
Adam, se n'è andato? sto andando
vedi, lì.

1225
01:38:45,060 --> 01:38:46,380
Oh, all'improvviso è uscito dal centro.

1226
01:38:46,620 --> 01:38:47,780
Questo ci mette nei guai in questo momento.

1227
01:38:49,570 --> 01:38:52,770
Non hai idea di dove potrebbe essere,
no? Ok, ti ​​farò sapere.

1228
01:38:56,050 --> 01:39:01,330
Bene, allora non sei pronto? Ciao ?

1229
01:39:01,330 --> 01:39:07,470
Oh merda, sei con lui? Dove sei,
lì? Che cosa ? No, no, no, finirai

1230
01:39:07,470 --> 01:39:08,670
affatto. Dove sei? Dimmi dove sei
andiamo.

1231
01:39:09,950 --> 01:39:11,710
Spiegare. Ok, stiamo arrivando. Garoutière.

1232
01:39:12,190 --> 01:39:14,990
Garoutière. Di garoutière ce ne sono tantissime.
Vai avanti, te lo dico.

1233
01:39:16,330 --> 01:39:18,790
Basta, basta, siamo alla stazione
strada, eccoci qui. Siamo in uno

1234
01:39:18,790 --> 01:39:19,629
autobus lì.

1235
01:39:19,630 --> 01:39:23,070
E' cosa? Ma che macchina è? Il
perché per Pamplona. Siamo in fondo al

1236
01:39:23,070 --> 01:39:25,630
perché. Ma cosa alla fine, cosa? vabbè
è così, ma è l'autobus che parte.

1237
01:39:25,730 --> 01:39:28,970
Cosa, questo? Ma sei lì?
Lì, nel retro. Ehi, li vedo! Ma

1238
01:39:28,970 --> 01:39:31,470
no, ma no, ma aspetta! Ehi, loro
Avranno la polizia alle calcagna! Buon viaggio

1239
01:39:31,470 --> 01:39:38,350
! Buon viaggio! Buona fortuna ! Buon viaggio
! Buon viaggio! oh,

1240
01:39:38,530 --> 01:39:41,750
Fa caldo! No, no, non la banana,
merda!

1241
01:40:42,480 --> 01:40:43,840
Potrei passare la mia vita qui.

1242
01:41:57,250 --> 01:41:59,010
Lo giuro, mi fa venir voglia di esserlo
credente.

1243
01:41:59,510 --> 01:42:01,250
Ma anche Dio diventerebbe un credente.

1244
01:42:08,810 --> 01:42:15,810
Fred! Fred! Finisce così? Noi
entrare nella cattedrale

1245
01:42:15,810 --> 01:42:16,870
ed è finita, finita.

1246
01:42:18,730 --> 01:42:20,030
Per prima cosa ci godiamo la giornata.

1247
01:42:20,730 --> 01:42:21,730
Dai.

1248
01:42:53,640 --> 01:42:56,440
E come sarà il domani?
Domani sarà un altro giorno.

1249
01:42:58,660 --> 01:43:05,060
Ce l'abbiamo fatta! Ce l'abbiamo fatta, secondo me

1250
01:43:05,060 --> 01:43:06,300
!

1251
01:43:06,300 --> 01:43:15,040
Tu

1252
01:43:15,040 --> 01:43:20,920
sai perché sono partito con te?
Perché mi avevi promesso che mia madre,

1253
01:43:20,960 --> 01:43:21,960
lei sarebbe lì.

1254
01:43:25,930 --> 01:43:26,930
Ho un regalo per te.

1255
01:43:45,930 --> 01:43:47,430
Sono tre mesi che lottiamo.

1256
01:43:48,250 --> 01:43:49,770
Amiamoci, odiamoci.

1257
01:43:52,250 --> 01:43:53,250
Che ci amiamo.

1258
01:43:55,630 --> 01:43:58,530
Ecco cos'è la famiglia, giusto?

1259
01:43:58,530 --> 01:44:05,310
Non farlo

1260
01:44:05,310 --> 01:44:11,990
non arrenderti.

1261
01:44:35,340 --> 01:44:36,820
Tre mesi fa hai deciso di farlo
io.

1262
01:44:38,740 --> 01:44:40,120
Mi hai dato una seconda possibilità.

1263
01:44:42,620 --> 01:44:43,800
E con l'assalto ce l'abbiamo fatta.

1264
01:44:44,380 --> 01:44:50,920
Abbiamo dato il massimo, al 100%. Quindi
sì, lo so, non sono figlio di

1265
01:44:50,920 --> 01:44:52,260
cuore. Ho fatto un sacco di cose stupide.

1266
01:44:53,980 --> 01:44:56,040
Probabilmente mi manderai in prigione
o altrove.

1267
01:44:57,740 --> 01:44:58,800
Ma tu hai creduto in me.

1268
01:45:01,180 --> 01:45:02,180
Allora Fred...

1269
01:45:03,980 --> 01:45:04,980
Mi hai insegnato a sognare.

1270
01:45:07,020 --> 01:45:08,140
Avere speranza.

1271
01:45:13,300 --> 01:45:18,640
Signora Giustizia, qualunque cosa accada, io
vorrei dire grazie.

1272
01:45:30,280 --> 01:45:32,460
Sì, fantastico, signor Dozier.

1273
01:45:34,420 --> 01:45:35,420
Ancora. Dai.

1274
01:45:37,320 --> 01:45:38,320
Un altro passo.

1275
01:45:38,570 --> 01:45:41,770
E ancora un passo avanti, verso questo
guarda domani visiterai

1276
01:45:41,770 --> 01:45:45,250
«Uzbekistan. La vita non è un film
eppure rifaremo la storia

1277
01:45:45,250 --> 01:45:47,590
non basta crederci ma crederci
questo è forse il più importante.

1278
01:45:47,930 --> 01:45:51,570
Lo so bene, correvo
dopo il tempo in cui aspettavo di respirare

1279
01:45:51,570 --> 01:45:54,670
su una panchina che il vento spinge mia
gambe. Possiamo dire che stiamo andando avanti se

1280
01:45:54,670 --> 01:45:57,530
non sappiamo dove stiamo andando adesso?
Penso di sì, ma ne ho presi alcuni

1281
01:45:57,530 --> 01:45:58,530
anni che lo vedevo.

1282
01:45:58,650 --> 01:46:01,650
Puoi appoggiarti a me,
non esitate a ingrassare, l'ho fatto

1283
01:46:01,650 --> 01:46:03,770
Di solito lo mangio progettato come
piselli.

1284
01:46:04,050 --> 01:46:07,230
Soprattutto, signore, non creda che il suo
gli sforzi sono trascurabili, li vediamo

1285
01:46:07,230 --> 01:46:08,009
tutto qui.

1286
01:46:08,010 --> 01:46:11,410
Sei sulla strada giusta. vita,
Non è un gioco. Ma sembra uno

1287
01:46:11,410 --> 01:46:14,490
ancora un po'. E tanto meglio, perché
Altrimenti sarebbe troppo noioso.

1288
01:46:14,570 --> 01:46:17,630
E se fai il passo, sarà per
vedere il quadro generale. Un passo è

1289
01:46:17,630 --> 01:46:21,030
mai solo un passo. Ma lo è
altre migliaia prima. Un passo,

1290
01:46:23,130 --> 01:46:25,350
Non è mai solo un passo. Ma lo è
altre migliaia prima.

1291
01:46:28,030 --> 01:46:29,390
Scusa se ti interrompo, Eminem.

1292
01:46:30,390 --> 01:46:33,150
Vieni e fai cantare le pentole. C'è
la tua salsa di erbe selvatiche

1293
01:46:33,150 --> 01:46:34,190
preparare. Eccoci qui.

1294
01:47:22,510 --> 01:47:26,030
Cosa fai ? Siamo arrivati nel
Pirenei.

1295
01:47:26,470 --> 01:47:29,630
No, è vero? È sempre troppo
magico.

1296
01:47:29,990 --> 01:47:31,610
Oh cavolo, sei fortunato.

1297
01:47:42,050 --> 01:47:43,050
Buona giornata.

1298
01:47:43,810 --> 01:47:44,810
Anche tu.

1299
01:47:46,410 --> 01:47:47,630
Ovviamente sei tu che me lo ricordi.

1300
01:47:48,490 --> 01:47:49,490
Ovviamente.

1301
01:48:11,500 --> 01:48:12,500
Alzati in piedi, marmotta.

1302
01:48:14,860 --> 01:48:16,360
Possiamo fare Grasse-Matte stamattina.

1303
01:48:17,520 --> 01:48:19,100
Tu peux faire Grasse-Matte ce matin.

1304
01:49:21,230 --> 01:49:25,170
C'est parti.

1305
01:49:41,020 --> 01:49:46,920
C'est parti.

1306
01:50:19,390 --> 01:50:22,190
Sottotitolazione

1307
01:50:22,190 --> 01:50:39,290
ST'

1308
01:50:39,290 --> 01:50:40,290
501

1309
01:50:48,840 --> 01:50:52,160
Va bene, gente, sì, beh, proprio così
abbastanza. Grazie. Va bene, quindi spero

1310
01:50:52,160 --> 01:50:55,680
ragazzi, avete apprezzato l'ascolto
qualunque cosa fosse.

1311
01:50:55,960 --> 01:51:00,480
E ora è il momento di tornare al lavoro,
e per fortuna, perché siamo carini

1312
01:51:00,480 --> 01:51:04,760
in ritardo sul programma e dobbiamo farlo
tornare in pista. Grazie a tutti.

1313
01:51:04,900 --> 01:51:05,900
Dio mio.

1314
01:51:22,920 --> 01:51:27,840
Non j'ai pas mon cahier J'ai tous mes
corso dans les pavés J'évite les

1315
01:51:27,840 --> 01:51:32,360
touillés, les condés J'rappe tous les
giorni, ho passato un periodo difficile, Marie, ti scrivo questo

1316
01:51:32,360 --> 01:51:38,400
Ave Maria Maria Ti scrivo questa Ave Maria
Questo te lo scrivo con Maria Che fischierò

1317
01:51:38,400 --> 01:51:41,740
nel quartiere Adesso lo sai io
penso di averlo preso. Devo andare a

1318
01:51:41,740 --> 01:51:45,820
carbone per diventare un diamante, vedi
allo stesso tempo ha il senso che stavo cercando

1319
01:51:45,820 --> 01:51:50,880
senza vedere che avevo perso la strada
Stavo battendo contro il vento ma ora

1320
01:51:50,880 --> 01:51:54,890
Capisco di non essere ancora arrivato
il top, ma è solo una domanda

1321
01:51:54,890 --> 01:51:55,549
di tempo.

1322
01:51:55,550 --> 01:51:59,770
Maria, oh Maria, ti scrivo questa Ave Maria
che sarà trasmesso alla radio, te lo prometto.

1323
01:51:59,950 --> 01:52:02,210
Sì, perché ora l'ho fatto
progetti.

1324
01:52:02,770 --> 01:52:04,430
Ho cardio e polpacci.

1325
01:52:04,850 --> 01:52:08,810
Non sono facile da supportare, lo so,
e per questo mi mandi scusa.

1326
01:52:09,330 --> 01:52:12,630
E faccio del mio meglio, ma sai,
Non ho mai cavalcato un pony in vita mia.

1327
01:52:13,740 --> 01:52:17,180
Testa sepolta nel berretto,
ricontare le monete

1328
01:52:17,180 --> 01:52:20,380
tutti gli errori che faccio. Noi
mi ha detto che stavo cercando attenzione,

1329
01:52:20,440 --> 01:52:22,220
ma devi vedere l'attenzione che ricevo
ha dato.

1330
01:52:24,200 --> 01:52:25,200
Sì.

1331
01:52:26,720 --> 01:52:29,940
Marie, ti scrivo questa Ave Maria
quando ci incontreremo di nuovo.

1332
01:52:30,240 --> 01:52:33,260
Non sarò più lo stesso e vedrai,
Non fermerò mai Pera,

1333
01:52:33,340 --> 01:52:36,620
sul serio. Imparo me stesso
ogni passo ed è solo la metà del

1334
01:52:36,620 --> 01:52:40,240
viaggiare, sul serio. Questo verso è
anche il mio mea culpa per tutti i miei

1335
01:52:40,240 --> 01:52:41,460
grovigli e i miei litigi.

1336
01:52:41,770 --> 01:52:44,790
Nonostante tutte le mie storie e bugie,
per tutti i miei imbrogli e i miei

1337
01:52:44,790 --> 01:52:48,650
guardie. Maria, ti scrivo questa Ave Maria
e non so davvero perché.

1338
01:52:49,170 --> 01:52:50,710
Era sepolto nel profondo di me.

1339
01:52:51,110 --> 01:52:52,710
Voleva solo uscire, credo.

1340
01:52:53,050 --> 01:52:56,410
Voleva uscire ed è molto meglio
così. Può divertirsi nel

1341
01:52:56,410 --> 01:53:00,250
legno. Resterà lì con te o
segui dove andrai.

1342
01:53:01,110 --> 01:53:03,690
No, non ho il mio taccuino perché
ora credo in me stesso.

1343
01:53:04,040 --> 01:53:06,860
Ho tutte le mie lezioni sul selciato, tutto
i ciottoli sotto i piedi.

1344
01:53:07,160 --> 01:53:10,860
Marie, ti scrivo questa Ave Maria per te
giorno in cui non ci sarai più. Io

1345
01:53:10,860 --> 01:53:13,500
fischiare nel quartiere e io
Fischierò per te.

1346
01:53:16,520 --> 01:53:18,000
Lo fischierò per te.